24h購物| | PChome| 登入
2010-02-07 23:36:45| 人氣2,020| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

告白

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


Janet在新書的扉頁上寫著:
You can only live once, if you do it right, once is enough.
那天在搖晃的公車上看壹週刊,看到這段話以及Janet那段來不及的初戀,
情不自禁掉下眼淚。

(Janet的初戀對象在大學時代就出車禍過世了。)

一月初收到來自雪菲爾的情書及禮物,這是三年多來他的第一次露骨告白,
他總是太多矜持,把情緒藏地太好,不說出口也不願意承認,
這回卻在信裡一開頭就說:We all miss you this Christmas.
他說,過去兩年的聖誕節,因為我的加入成為他們聖誕節的’新傳統’,
他和孩子們都想念有我在的聖誕節,
而他們還彷彿以為聖誕節的奇蹟,能把米其給帶回雪菲爾。

馬田先生堅持在聖誕大餐後跟我連線,透過webcam,
讓我看見大家拆禮物的表情。
2009的聖誕節,馬田的妹妹離婚、馬田的爸爸喪偶、馬田的米其在台灣,
僅管孩子們還是吵吵鬧鬧,這樣孤單的團圓,那種心情,其實我懂。

‘如果你在,我們就可以帶孩子們去滑雪撬了。’馬田先生若有所感地說,
‘希望趁孩子們長大之前,我們還有機會。’
‘這是給你的小禮物,雖然遲到了,but it’s sent with love.’

我可以想像他在平靜的聖誕夜裡跟爸爸要了一張漂亮的白紙,
然後特地挑了一隻流利好寫的黑筆,坐在桌前給我寫信,
信裡,第一次這樣,毫不掩飾地將他的思念與孤單傳遞給我。

聽說,那夜下雪了。。。

又是一個我最愛的白色聖誕節,可是,我已經不在那裡了。

‘我ㄧ個人去買衣服、買褲子,可是一點都不覺得有趣。’
每年聖誕節後的Boxing Day shopping是米其的最愛,
卻不是每個男人都能enjoy的!‘I miss my personal shopper.’
突然覺得,把他一個人丟在那裡,
丟在那些個我們曾經一起共度過的美好,對他而言,其實是有些殘忍的?

‘我最近一天到晚跑去Greggs買東西吃,每到一個城鎮,就去找Greggs,
可是都看不到一個跟米其一樣親切可愛的人。’



‘心情有點低落,週一待在家裡,多孰悉我的新室友。’
一月底的某個週一他寫信給我,我嚇一跳!
細細讀下去,才發現他去買了一隻天竺鼠!
那本來是我說要送給他的聖誕禮物,
後來因為沒辦法成行,改由線上訂購了一個玩具熊(Paddington Bear)給他。
他沒有多說什麼,但是我知道他對我的想念,眼淚流下來。
‘覺得Hamish很孤單,需要一個朋友。’
然後隔週跑了好幾個地方去幫他的天竺鼠找了個新朋友。
他說,當他告訴好友Andy他買天竺鼠的事情,
Andy跟他說:’So you miss Mickey.’

所以,孤單的不僅是Hamish。還有他自己。



我可以感覺到他的掙扎,努力地讓自己忙碌好把我推開,
而我在台北,也做著同樣的事,
然後在某個忙碌的空檔裡突然哭泣起來,好無助。
以為自己已經放下,原來竟是這麼想念。

 
*****

寫了封心情很糟的信向他抱怨,事後又跟他道歉懺悔,

I guess I just miss you’我說。

 

I miss you too

I miss you being there when I go home, maybe cooked something nice

and watching TV together

and I wish you could help me tame my guinea pigs

I miss cuddling you at night

Even if you do curl up into a ball and push me out of bed

 

When you're unhappy I feel I want to take care of you

Actually, when you're happy I want to take care of you too

 

I want to see you again

and I'm not exactly sure about what way. 

As your boyfriend, anyway


 

台長: 小小魚
人氣(2,020) | 回應(7)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: Oh~馬田先生 |
此分類下一篇:童言童語
此分類上一篇:<Spontaneous>說走就走

Serena
想念的力道...
2010-02-08 22:39:04
版主回應
咳~
2010-02-09 23:16:16
Jay
Do it right. You have once.
機票半價!
2010-02-09 01:20:18
版主回應
Same to you,pal.Do it when you still could.:)
2010-02-09 23:17:46
路過的人
彼此相愛的兩人或許不該背道而馳
物質生活的肯定,抵不過生命動人的價值
妳的成就,應該來自生命的圓滿
而非工作的完美表現而已
如果可以,
請勇敢地守護著他,也守護妳自己
2010-02-09 02:24:05
版主回應
這則留言讓疲憊的我感動地快要流下眼淚來~
'成就,應該來自生命的圓滿。'
是吧~? 圓滿知足是人生最大的幸福。

。祈禱我們雙方都夠勇敢 有繼續相愛的勇氣。
2010-02-09 23:22:04
Alice Lin
即然都知道心裡的感
為什麼要把彼此推開?
2010-02-09 14:59:02
版主回應
嗯。應該是說,不相信遠距離戀愛這回事吧~
如果知道不會有結果,不如早點推開對方,看清楚現實,
讓彼此趕緊回到遼闊的天空中~
2010-02-09 23:24:50
小小魚
考慮了一下,把他的告白拿掉。
不知道為什麼,
總覺得上天要是發現了我們相愛的痕跡,
就會拆散我們似的。
'幸福若是張揚,它就會失竊。'
我一直有這樣的遲疑。

又考慮了一下,把他的告白放回,
那些讓我整個周末都開心地飄飄然的告白。
我們曾經彼此想念,這麼想念;
這是我的日記,不管未來如何,
我就是想要紀錄他這一刻的溫柔。
2010-02-09 23:31:15
Eileen
哇,第一次看見英文情書,不是文言文那種喔。
真感動~~~~~~~
尤其最後一句是重點。

是該認真考慮一下的時候了吧?! 如果你在台灣真的不快樂的話.......
2010-02-11 14:32:49
(悄悄話)
2010-02-11 18:27:21
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文