心意＠人生是電動玩具｜PChome Online 個人新聞台

2008-05-29 16:19:31| 人氣331| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

心意

詩人透早醒來
已經是宇宙
誠晚誠晚的時陣

昨暝寫好的
彼首詩
題目猶原佇桌頂發光

經過時間盪過的
詩句，佇安靜
透明的空氣中

享受家己
單純的心意

註：

《說文》：「盪，滌器也。」
段注：「凡貯水於器中，搖蕩之去滓；或以塽垢瓦石和水吮算(水部的算)之；皆曰盪。」詳參《臺語探源》，鄭天福著，漢風出版社，1993。

鄭天福亦舉二例以說明之：
一、《漢書‧元后傳》：「以盪腸正世。」
二、《顏氏家訓》：「習若自然，卒難洗盪。」

－－《台文戰線》第10號，2008年4月

我要檢舉

台長：李長青

您可能對以下文章有興趣

捉摸

你坐佇我的心內

聖殿

益多生日快樂

人氣(331) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(6)

推薦(0)

我要回應

樓主?
爐主!

今年个爐主輪著遮?
三界公嘛著唱起:&quot天光&quot
[天漸漸光,雲漸漸咧湠.
悲情个土地,人在做,天在看......]

爐主穿梭臺文與華文的虛擬時空,
古往今來,神筆通情達意,
字句溫潤有力,
音韻柔軟順口,
感佩!

2008-05-29 21:37:18

問

心意
　　＼在昨晚寫好的桌邊發光是這樣麼？

如上，是我閱畢後感覺 ^_^
不知唸對了原創意思沒?

　誠晚 <= 是指說,時間太晚來不及之意?

＊
噢，我語言瞭解能力真差^^;
請長青多包容
就當我還幼幼班學起步...因為正讀你詩

怕題離原創太遠
所以不求甚解的問著...邊學習

愚者路倫問先知

2008-05-29 23:52:47

長青

謝謝 M 的鼓勵
使得這幾天持續下雨的天氣
一點都不讓人覺得煩悶

給路倫：

你的問題甚有意思
其實依照讀者反應理論
你說什麼都是對的
嘿嘿

而我的本意
是為了暗示
[詩人透早醒來]
卻[已經是宇宙
誠晚誠晚的時陣]
的時間錯置感

此外，詩人昨晚寫好的詩
既已完成
便已經自成宇宙
也已飄然遠去了
因此[已經是宇宙
誠晚誠晚的時陣]

2008-06-02 10:01:21

回

回長青

此詩，還是先翻譯成國語
好像會表達清楚些，我初讀時...

...感覺
　是當詩人寫好詩放在桌邊時
　天色已微微發亮
　閃爍照耀著詩篇

　而詩的「心意」正是透過曙色微光
　照應窗邊書桌上的詩，瑩閃其心意的輝映

如上，即我初次讀感
呵呵看來路倫
還真夠土包子的冏ㄚ

2008-06-03 01:34:02

長青

給回：

是啊，如你所說

[當詩人寫好詩放在桌邊時
　天色已微微發亮
　閃爍照耀著詩篇]

的確是我當初想到的意思
路倫的土包子說
想必是一種客氣的自謙之辭

2008-06-03 08:42:28

哈咕拉瑪塔塔