泡茶＠人生是電動玩具｜PChome Online 個人新聞台

2007-05-29 11:34:46| 人氣485| 回應11 | 上一篇 | 下一篇

泡茶

－－佮林沈默夜談

你泡的茶
一向比咖啡館的拿鐵
擱卡溫馴

佇四樓尾頂
咱激動講詩
講詩人，詩法，詩壇
詩的語言
抑擱詩刊的封面

詩的宇宙
無岸無邊
親像你泡的茶
一直恬恬流過去

你泡的茶
將香港的電火
化作萬里無雲的深更

恬靜的暗暝
佇菸味有電風咧軋的冊房
一櫃一櫃落落長的文字
不時予明朗的笑聲
震動落來

呂赫若，詹冰，洪醒夫
佇室內燒滾滾的話句內底

斟酌看窗外
燦爛的星光

－－2007年4月《台文戰線》第6號

我要檢舉

台長：李長青

您可能對以下文章有興趣

出版詩集：人生是電動玩具

最後的朋友

草地

捉摸

人氣(485) | 回應(11)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(11)

推薦(0)

我要回應

阿水

很獨特很優雅的
與一般陳舊老掉牙的台語詩截然不同
「斟酌看窗外
燦爛的星光」兩句
音韻與意境更是不凡
為台語文學開了一扇驚奇之窗
引進了新鮮的空氣與風景
勉之
阿水

2007-05-29 16:25:55

sakura

完全同意前面的說法
用字遣詞確與一般台語詩人不一樣
這款台語詩
應該多創作

2007-05-29 21:21:12

蔡文傑

沉默老師一直是我學習的風範
長青若有機會
替我致意

2007-05-29 21:48:00

長青

感謝阿水的勉勵
讓還在學習台語詩的我
增加了不少信心

我非常希望我的母語詩
能為我的母語加分
讓更多人知道母語之美

sakura的鼓勵
我也收到了，真心感謝

文傑，你放心
沈默兄為人幽默和善
很有文人的氣質(屬於豪氣的那一型)
對於母語
更有無可救藥的崇高理想
我跟他學到了許多
稱呼他老師是應該的
不過
為了要表現[無大無細]的真性情(？)
我攏叫伊[大仔]

有機會的話
帶你去老師家泡茶
你就會知道沈默老師泡的茶
真的比咖啡館的拿鐵
擱卡溫馴......

2007-05-30 09:08:33

路人讀詩

長青對詩的理想使人感動
寫台語詩應該沒有什市場的
也不會像他某些得獎的華語詩引起迴響
不過長青仍繼續寫台語詩
證明了他的心
沒忘記母語的根源
這種詩人
在現在這種功利的時代
只能說是難得

2007-05-31 17:42:39

長尾山娘仔

喙講父母話，手寫台語文。對現代技巧與書寫內容的層面來看，長青台語詩的經營，有影是比華語詩閣卡用心，閣再認真創作、大膽超越，佇台灣文學的暗夜，一定會發光、會出脫。泡茶以及其他網站貼出來的母語詩文攏會使證明。

2007-06-01 01:59:16

阿妹

你泡的茶
將香港的電火
化作萬里無雲的深更…
乍看很美
請問長青大哥
香港的電火有何絃外之意？

2007-06-01 21:23:48

鹿人

長青的台灣詩有新意，但是台語有「燦爛的星光」的語法嗎？「閃閃熾熾的星光」是否更貼切？

2007-06-03 21:26:38

長青

謝謝路人讀詩
過獎了

以消費市場言
文學在台灣社會是小眾
詩更是文學裡的小眾
台語詩又是詩裡最小眾的
我期待更多人一起投入

--------------

長尾山娘仔，謝謝你的讚美
只怕我承擔不起
我會繼續寫作台語詩
希望越寫越好

----------------------

阿妹你好
謝謝你讀[泡茶]
香港的電火確有弦外之音
使用此句此字有以下考量

1.私我因素：當夜與林沈默談詩
談及一首他曾發表於香港某刊物的詩作

2.音韻因素：香港的電火，化作萬里無雲的深更
火與更同韻，香港與萬里可作時空上的互補想像

3.意象因素：夜裡泡茶，與電火對應
茶香化成深更，意象連貫
具體之物(茶葉、茶具、茶杯)化為抽象之境
也是如此

最後，寫此詩兼有向林沈默致敬之意
所以詩裡才會選擇用一個只有當夜的他與我才知道的線索：香港
此處造成讀者閱讀上的不解
是必然的，真是不好意思

------------------

鹿人問「燦爛的星光」語法問題
早在此詩寫作前我也思考過

我的看法是
現今台語已經混合了許多當代語言的字詞與文法
只要台語可以唸出來的音
我覺得就可以使用
因此燦爛也可以使用

而「閃閃熾熾的星光」是否更貼切？
因為我之前寫過的一些台語詩裡
已經用過這樣的字詞用法
加上這是一種普遍見於其他詩人詩作的用法
我不想再這樣用了
所以才用這個看起來似乎比較新穎的用法

不過，其實
燦爛的星光
這一句
林沈默在他的台語詩集裡
也已經用過了......
呵呵

2007-06-04 16:44:35

鹿人

謝謝長青兄的回覆。「閃閃熾熾」的辭彙，雖然較活潑，但是失之刻板（惰性語言？），久用之後，將使台語詩的語境僵化、套牢，產生侷限性。為了使台語文學壯大化、寬闊化，跳脫目前的格局，向外部「借字」或竊取豐富意象（包括北京話、美日文等文學系統）汲取營養，都是必要的。因此，泡茶詩堅持的「燦爛現象」對吾輩而言，猶如當頭棒喝，值得取法，這也將使台語文學倍加燦爛。新語彙成就新意象。長青兄「兩字」驚醒夢中人，這樣的抉擇，看來是對的。

2007-06-05 14:51:48

長青

謝謝鹿人如此細讀拙作
對一個創作者而言
這是多麼大的鼓勵
非常感謝

2007-06-05 16:33:49