24h購物| | PChome| 登入
2012-01-28 18:23:03| 人氣320| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

日式焼肉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




冷的日持續著。
發出精神吧。

昨天的晚上,吃了日式烤肉。
度過了與朋友快樂的時間。
朋友重要。

人用一個人也能生活去。

但是
一個人寂寞。
一個人不快樂。

台長: pochi
人氣(320) | 回應(2)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

(悄悄話)
2012-01-28 22:01:13
なお
写真綺麗です、

中国語上手~

ちょっと自分の感じで以下で書いときますね。
参考してみてください。
冷的日持續著。→冷的日子持續著
(寒冷的天氣持續著)
發出精神吧。 → 打起精神吧

昨天的晚上,吃了日式烤肉。→ 省略語は昨晚
    ((昨天晚上)もオッケーです
吃了日式烤肉
度過了與朋友快樂的時間。→與朋友度過了快樂的時間
朋友重要。→朋友很重要

人用一個人也能生活去。
→一個人也可以生活
但是
一個人寂寞。
一個人不快樂。
2012-02-06 00:04:02
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文