24h購物| | PChome| 登入
2006-06-27 12:21:16| 人氣1,337| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

のみすぎ

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

のみすぎたあとは
しばらく反省する。
楽しいことの後の飲みすぎはいいが、
辛いことの後の飲みすぎは、
ずっと気分が落ち込んだままだ。



※お酒に関して
きょうは少々酒が入っている／今天稍微喝了几杯.
酒が入ると別人のようになる／酒一下肚,就象变了个人.
わたしは酒はたしなみません／我不会喝酒.
酒がまわるにつれてべらべらしゃべり出す／随着酒劲儿的上来开始喋喋不休地说起来.
酒に酔ってくだをまく／喝醉了酒絮絮叨叨地说醉话.
酒におぼれて理性を失う／沉溺于酒以致丧失理性.
酒の力を借りて悩みをまぎらす／借酒浇愁.

我要檢舉
#日文
台長： pochi

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,337) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

我要回應
la mair
まぁ～やけ酒の後泣くんですよね
私の場合は、たまには涙を開放させねば～
二日酔いにしても泣きたいときもあるから
2006-06-28 07:50:55
la mair
まぁ～やけ酒の後泣くんですよね
私の場合は、たまには涙を解放させねば～
二日酔いにしても泣きたいときもあるから
2006-06-28 07:52:07
pochi
健康のためには、お酒は控えるのがよいのでしょうけれど、飲まずにいられないとき、というのはあるものです。ので、しかたがない。
2006-06-28 14:35:21
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文