24h購物| | PChome| 登入
2006-05-16 06:56:52| 人氣433| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

うえのえき

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

東京ではなく、北の玄関口は上野です。
でも、北へ向かう新幹線は、みな東京始発になりましたので、あまり感慨深くはありません。それでも、北の方から東京へ仕事を求めてきた人たちは、やはり上野まで来ると故郷への思いをはせるのかもしれません。母親の香りを感じるのかもしれませんね。私は東京の生まれ、東京の育ちですから、上野といえば、動物園や博物館のイメージなので、感慨深く感じられる人は、ちょっとうらやましくもあります。
母親、といえば昔、「あなたは、恋人でなくて、母親を欲しがっているだけ。」と、手厳しいことを言われたことがあります。私は、両親忙しかった家の出なので、ほっぽられて育ちました。だから、そんなことは考えたこともありませんでしたが、言われてみればそういうところがあるのかもしれません。でも、そういうところもひっくるめて、私なのですから。


てきびしい【手厳しい】
厉害,严厉.
手厳しい批判を受ける／受到严厉批判.
彼は自分の学生には手厳しかったが私にはとても甘かった
／他对他的学生很严厉,但对我很宽容.


ひっくるめる【引っ括める】
包括在内,总起来.
みんなの意見をひっくるめて結論を出す／总结大家的意见,得出结论.
全部ひっくるめて10万円もかかった／全部包括在内花了十万日元.




我要檢舉
#日文
台長： pochi

您可能對以下文章有興趣

人氣(433) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文