愛情巴士＠日本語日記　某工程師之生活

2004-05-27 12:53:29| 人氣1,826| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

愛情巴士

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

愛情巴士

　こういう関係は、ちょっと羨ましい。まあ、公共汽車に、でかでかと張り出して、仲のいいところを街中に宣伝して歩くのもどうかと思うが、バスの横にこの写真を見つけたときには、30%の恥ずかしさと、70%のほほえましさを感じる。キスしていたり、抱いていたりというあからさまでないところに、好感を感じるのだと思う。
　日本では最近、遅ればせながら、冬のソナタ、が爆発的に流行っている。これは、今までの米国的な、愛情や欲望をあらわに出す恋愛ではなく、奥に秘めた気持ちを、少しずつ表面に出してゆくような、亜細亜的な恋愛に回帰する方向が見えているのかもしれません。
　もっとも、奥に秘めた気持ちを、ちょっとしたことであらわす、という恋愛（恋愛に限らず、普通の人間関係でも）には、それぞれに、ちょっとしたことを理解する素養というものが必要になってくる。
　だいぶ前、高中のころ、私の友人が、女の子を教室に呼び出して、黒板に大きく書いた。

　“ LET US BE LOVERS “

と、書いたが、当の彼女は、
「なに？わかんない！！、何かいやらしいこと？いやらしいことでしょ!!」
と、のたまったので、立場がなかった。^_^

可愛い彼女の英語力を、確かめてからにすればよかったのに。　^_^

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

ほほえましい　使人欣慰　,招人微笑

例文
子どもたちの遊んでいる様子は微笑ましい
孩子们玩儿的样子招人微笑.

あからさま　顕然　;明顕　,露骨

例文
あからさまに言えば…
直截了当地説…….
あからさまな挑発行為
露骨的挑拨行為.
事実をあからさまに述べる
如实陈述;直言不讳

いやらしい
可憎と,猥亵と二つ意味がありますが
ここでは　猥亵　のほうですね。

例文
嫌らしい映画　黄色電影.
ちなみに、日本では　青色映画　と言います。^_^
最近は、桃色かな？

女性にむかって嫌らしいことを言う
対婦女説下流話

我要檢舉

台長： pochi