雖然我是名不挑食的大食客,但至少也以咖啡愛好者自居。對於喝咖啡自然有一套自己的喜好。對於我這個年紀的年輕人來說,喝咖啡顯然有點太早了,對自己的發育有不良的影響。因此身邊的很多朋友都沒有喝咖啡的習慣,於是就把唯一愛喝咖啡的我當成咖啡品嘗專家,即使我對咖啡沒什麼知識......
於是Benson一發現世貿一館正在舉行咖啡茗茶酒展,馬上就找我一起去。200塊的門票就可以進去試喝到飽,Benson怎麼會放過這次機會呢?加上我愛喝咖啡而Benson愛品茗,這種展覽簡直就是為我們所設計的嘛~因此即使前天風雨交加,我們仍是毫不在乎地冒著風雨前往世貿一館,為的就是前來一品天下絕頂咖啡茗茶,更是為了喝回票價。
颱風天風大雨大,入場時已是一身濕了。此時一杯暖烘烘的焦糖拿鐵咖啡送上來,瞬間暖和了濕冷的身體。而融入味蕾的焦糖甜味同時送上一股滋潤內心的幸福感。入場試喝的第一杯,就有種被雪中送炭的幸福感覺,實在是太棒了!!!接著則是一連串的狂飲,一連走過數十個攤位狂飲不同公司的咖啡,海倫咖啡、福爾摩沙咖啡........也同時飲了各種不同種類的咖啡:義式濃縮、法式濃縮、拿鐵、阿里山咖啡、台東咖啡..........看到了各式各樣的咖啡機,而其中最讓人印象深刻的莫過於其中的冰滴咖啡的容器。這種泡法是由三個容器(上、中、下)各自裝不同的東西。最上層容器裝冰塊,溶化的冰塊則會流到中間裝咖啡粉的容器之中,在變成咖啡流到最下層的承接容器裡。靠著溶化的冰塊一滴一滴得沖泡咖啡,雖然過程緩慢但咖啡卻特別濃郁。
連喝了數十杯咖啡之後,膩感逐漸浮現。因此開始喝茶,但因為已經喝飽了所以茶沒喝幾杯。不過在喝茶的過程中不知不覺和Benson走散了,因此我就自己走一段路。就在我打算找Benson離開會場的時候,無意間經過一間茶鋪攤販,裡面有幾個店員在跟一位阿東仔比手畫腳試圖溝通,但那位阿東仔始終一臉茫然疑惑的樣子。或許是咖啡茵喝太多挑起我的熱情和熱心,我毫不疑猶地走過去幫忙翻譯一下。此時店員正在試圖解釋自己店面上的冠軍匾額,卻一時辭窮。那兩位女店員的英文是不是說不好,但卻和很多在台灣學英文的人有相同的毛病: [會聽會讀會寫....但不太會說]因此他們段續摸不著邊際的辭讓這位外國人滿臉疑惑。
此時我只是抱著路見不平的態度
衝過去解釋道: [They say this is the national competition championship]
只見那位外國人一臉狐疑地開了口說了句話
[You......you have an accent.........]
說得是很重的義大利腔,英文也似乎不太好的樣子
此時我心想: [他該不會想說我腔調很重吧= =這位阿嗓你自己的腔調也很重居然還說我.....]
然後他接下去說:[You have an accent of England....]
我愣了一下....
有嗎?我有英式腔調我自己都不知道。不過如果是真的那還蠻不錯的^^
我很高興地跟他解釋自己在澳洲住過,所以會有點英國腔
並詢問他是哪裡人
[Italy]阿東仔自豪的說
此時Benson看到了我,走了過來
我也意圖離開
熟不料茶鋪店員居然請我不要走
留下來喝茶順邊幫他們翻譯
我回頭看兩位店員的表情
就是一臉[好人當到底嘛~~]的表情= =
剛好我體內的咖啡茵非常多我也變得非常古道熱腸
於是便很有架式地請那位義大利仔坐下來聊天
我從來沒有這樣子跟外國人喝茶聊天
即使在澳洲也沒有
我雖然知道自己的英文不是說多好
但至少還有自信一些基本的對話是沒問題
於是咖啡茵充滿全身的我自信滿滿地幫店員翻譯
店員一: [請你問他對茶的感覺!!看他有沒有喜歡哪種茶?]
店員二: [跟他說品茶不是只聞味道,是要感受那種茶入喉嚨的韻味!!!]
韻味......你們是把我當成專業翻譯官唷???這麼難的字我最好翻得了!!!= =+
不過我還是大致傳達了意思
只見義大利人話匣子打開了
居然嘰哩咕嚕的說了一大堆,開始高談闊論起來了
就連Benson都湊過來跟我說: [這義大利仔怎麼這麼囉唆啊~]
雖然我也這麼認為
但我很少有機會如此像個採訪者這樣訪問外國人
所以絕得很有趣
就這樣我很耐心的跟這位義大利仔哈拉了半個多小時
他說了很多有趣的事情(雖然有些我懷疑在唬爛)
其中包括他對茶葉販賣方式的看法
他只者一盒茶葉直言說: [that kind of tea are not sellable in Europe. That is over 1000NT and is equall to about 25 Euros......we won’t spend money for things we don’t know....]
然後他開始提議說如果茶舖希望把茶賣給外國人
最好是用40克的小型容器裝起來
原因是: 一歐洲人比較不常喝茶
二: 歐洲人不會花錢去買太大包的茶包之後才發現自己不喜歡那種味道
因此如果換成小小的容器的話外國人會比較能接受
買回家試試如果喜歡才買大包
他還提到義大利的橄欖油賣給英國和法國也是用小瓶的容器
因此茶葉的包裝和價錢都要改.................
我問他關於義大利人喝不喝茶
[酒]義大利人毫無保留地回答
因此茶在歐洲的市場還有待發展
對於這位義大利人的說法
雖然有時候懷疑他是不是在虎爛= =
個人還認為頗有道理
大的茶葉罐的確不容易吸引外國人購買
無論如何
我都絕得這次的訪談還算是受益蠻多的
就當做練一下英文聽外國人拉咧一下啦~
這次的茶展的感想嘛.....那就是 .....
義大利人果然很健談
文章定位: