天天天藍 PhantomUK

107愛的鼓勵 0訂閱站台

巴別塔（希伯來語：מגדל בבל‎ Migdal Bavel；也譯作巴貝爾塔、巴比倫塔），巴別在希伯來語中有「變亂」之意。據《聖經·創世記》第11章記載，是當時人類聯合起來興建，希望能通往天堂的高塔。為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。

 

那時、天下人的口音言語、都是一樣。他們往東邊遷移的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那裏。他們彼此商量說、來吧、我們要作磚、把磚燒透了。他們就拿磚當石頭、又拿石漆當灰泥。他們說、來吧、我們要建造一座城、和一座塔、塔頂通天、為要傳揚我們的名、免得我們分散在全地上。耶和華降臨要看看世人所建造的城和塔。耶和華說、看哪、他們成為一樣的人民、都是一樣的言語、如今既作起這事來、以後他們所要作的事、就沒有不成就的了。我們下去、在那裏變亂他們的口音、使他們的言語、彼此不通。於是耶和華使他們從那裏分散在全地上。他們就停工、不造那城了。因為耶和華在那裏變亂天下人的言語、使眾人分散在全地上、所以那城名叫巴別。—創世記11:1-9（中文和合本）

 

創世記第11章1-9節記載，人類當時有共同語言，並且一起居住在與幼發拉底河相距不遠的示拿之地。人們利用河谷的資源，在那裏建築城和塔，以聚集全體的人類及展示力量。上帝降臨視察，認為人類過於自信和團結，一旦完成計劃將能為所欲為，便決定變亂人們的口音和語言，並使他們分散各地。高塔於是停工，而該塔則被稱為巴別。

那共同的原始語言被稱為亞當語，歷史上曾有學者推測某種語言就是亞當語，例如希伯來語、亞拉姆語等閃米特人語（參閱猶太文獻），例如原始印歐語、（參閱基督徒文獻）高塔中途停工的畫面在宗教藝術中有象徵意義，表示人類因狂妄自大最終只會落得混亂的結局，

 

Babel是這部片的原名。

因由一把槍所串聯起4個地方-摩洛哥、突尼西亞、墨西哥與日本的故事。描述著語言、種族、國家、世代、階級、親情、職業間的隔合，所造成人與人之間的不信任與衝突，也說明了，人與人之間若缺少了「理解」，即使是使用相同的語言，也會有相同的狀況。

 

如果仔細觀察，生活中很多的不和諧就是從「不理解」而來的，即使年紀相近、環境相近、語言相同。