丫豪教台語－－惦惦呷三碗公＠我手寫我心

2004-07-25 19:20:55| 人氣42,042| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

丫豪教台語－－惦惦呷三碗公

您可能對以下文章有興趣

丫豪教台語－－如何讚別人漂亮

我的廣東話

丫豪教廣東話──錢七、死仔包

人氣(42,042) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 家庭生活(育兒、親子關係、婚姻) | 個人分類: 語言系列 |
此分類下一篇:丫豪教台語－－如何讚別人漂亮

回應(4)

推薦(0)

我要回應

朋手

台長你好:在看台劇時聽到這句:
甲人:惦惦呷三碗公
乙人回:三碗公半..
三碗公跟三碗半,意思是一樣吧? 請指教

2007-10-25 20:55:11

版主回應

哈，請問一句？您是何方人士？
我也是道聽塗說，只知道表面意思，把學到的記下來～
不敢指教～

2007-11-03 00:25:02

朋手

噢..路過的啦...
查了很多網站...看到這裡可回應..問一下..
打擾了...謝啦

2007-11-07 14:20:54

版主回應

嗯嗯，沒關係～～
以後要常來坐～

2007-11-10 01:26:35

阿西

版主您好:

恬恬食三碗公。

呷;食,兩者可能有不同看法。但『恬恬』寫法,請參考。

漢語有音即有字,除非為外來語。

請查閱漢語字典『康熙字典』便知。

2013-07-06 14:44:35

香港國文老師

由於國語只有四百年多年歷史，很多字國語還沒有發音，而不是外來語。我們現在用的國語是融合女真族語言的漢語的新語言，所以唐宋時代的字很多都沒有國語發音，中文字有超過85000字，只有4萬有國語發音，其他只有粵語，只是古字，不是死字。
「惦」這個字不是沒發音，他粵語發音是dim3,國語dian4，意思只掛念想念的意思，惦記、惦念也是常用的字。
《紅樓夢》第82回：「探春見黛玉精神短少，似有煩倦之意，連忙起身說道：『姐姐靜靜的養養神罷。我們回來再瞧你。』黛玉道：『累你二位惦着。』」
還有「惦」是用錯了，該是「恬恬」的，是「靜」的台語，不要誤會呀

2018-06-25 14:06:57

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

否是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)

(有*為必填)