轉貼新聞 昔日新聞已成今日回憶， 今日新聞將成未來歷史。

744愛的鼓勵 3訂閱站台

在蘆山縣龍門鄉進行搶救的救難人員，坐在一棟被夷平的建物瓦礫上稍事休息。（路透

規模7// 中國川震 157死近6千傷
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/21/today-t1.htm
〔編譯魏國金、記者曾鴻儒／綜合報導〕芮氏規模七．○強震二十日襲擊中國四川省雅安市蘆山縣，造成至少一百五十七人死亡、五千七百多人受傷，萬棟房屋被毀。中國當局指出，強震並造成災區三十四座水庫受損，部分下游人員進行撤離工作。

蘆山龍門鄉 99％房屋震垮

此外，截至當天晚間十時為止，共發生餘震七百八十九起，其中，規模三以上達五十一起，最大餘震達規模五．八，令災民驚恐萬分。

美國地質調查所最初將這起強震震度定為規模七，後來下修為六．六。該強震發生在上午八時二分，震央在雅安市蘆山縣龍門鄉，震源在地下十二公里深處。

中國專家：非汶川地震餘震

美國地調所地球物理學家納特表示，這起強震應該是○八年汶川大地震的餘震。○八年五月十二日，鄰近雅安的汶川發生規模八的強震，造成八萬七千餘人死亡與失蹤。中國學者則認為，雅安與汶川地震雖同樣發生在龍門山斷層，但汶川震央在此斷層帶的中北段，這次震央在南段，距離遠，因此不是汶川地震的餘震，但與汶川震後的應力調整有關，過去所謂汶川地震後四川百年不會再有大地震的說法完全是誤導。

根據四川雅安市府通報，龍門鄉為重災區，超過九十九％的房屋被震垮。由於災區道路柔腸寸斷，目前只有緊急救援車輛才能獲准進入雅安地區。單是雅安市傷者就超過五千五百人。

這起強震不僅讓距離雅安一百四十公里遠的省會成都居民明顯感覺到，連數百公里之遙的重慶也是天搖地動，許多驚慌的民眾穿著拖鞋、睡衣衝到街上避難。雲南昭通市也有近九百間房屋受損，陜西留壩縣地震引發山崩，造成一人死亡。

新華社報導，約六千名軍警前往災區，展開救援工作。大部分的罹難者都集中於蘆山，該區的水電已中斷，建物傾覆、繃帶滲出血跡的民眾在醫院外的帳篷接受治療。報導指出，救難人員從瓦礫堆中拉出三十二人，另外，挺進龍門鄉古城村的記者說︰「滿眼都是廢墟。」

34座水庫受損 下游速撤離

中國國家主席習近平說，「災情就是命令」，軍隊、武警部隊要全力救災。國務院總理李克強強調，將力求最大限度減少傷亡，李克強搭乘直升機抵達龍門鄉後，隨即指揮救災工作，他說，當務之急是抓緊搶救生命的黃金二十四小時。

四川水利廳指出，強震造成三十四座水庫、近兩千處供水工程受到不同程度的損害，近三十．三萬人的供水受影響。蘆山縣防汛辦公室指出，蘆山沫東、苗溪與天全始陽水庫出現裂縫，下游人員已執行撤離工作。

四川是中國四大天然氣主要產區之一，中國石化集團表示，四川普光天然氣田沒有受到影響。

台灣18旅行團在川 都平安

根據我國觀光局至昨晚掌握到的資訊，目前至少有十八個台灣旅行團在中國四川旅行，但因為距離震央雅安至少都有兩百公里以上，目前人員均安。