轉貼新聞 昔日新聞已成今日回憶， 今日新聞將成未來歷史。

744愛的鼓勵 3訂閱站台

十七歲的倫敦高中生達洛西歐，在他編寫的手機應用程式Summly售予網路巨擘雅虎後，成為全球最年輕的科技富豪。（歐新社）

App賣雅虎 17歲高中生大賺9億
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/27/today-t3.htm
編寫Summly 雅虎網羅

〔編譯魏國金／綜合外電報導〕十七歲的英國高中生尼克．達洛西歐（Nick D’Aloisio），二十五日成為網路巨擘「雅虎」（Yahoo）最年輕、也最富有的一名員工。雅虎宣布收購達洛西歐十五歲時編寫的新聞閱讀程式Summly，雖然雙方不願透露成交價格，但據報導雅虎付出三千萬美元（約八億九千六百萬台幣）。

十二歲就會撰寫程式的達洛西歐，甚至比一九九四年成立的雅虎還年輕。雅虎表示，達洛西歐將協助將其設計的演算法，整合到雅虎的行動應用程式。Summly的自動新聞摘要技術，可將長篇新聞報導精簡為四百字的文摘，以利智慧型手機用戶瀏覽。

閱讀程式 可精簡新聞

Summly的演算法可分析文章中的關鍵字、數字、名詞、形容詞、修飾語、句子在文章中的位置、轉折語、日期、句子的語法結構等，再將文章進行濃縮。據使用者經驗，啟動Summly後點擊右上角的向右箭號，即可進入文章分類，點進分類後即可看到「濃縮後」的文章，在文章上點兩下可將內容變得「長」一點，或直接將畫面往下捲動，連結到原文網頁閱讀。此外，使用者也可捲動畫面至底，新增或編輯想要關注的特定主題。

Summly也提供分享功能，只要文章中按住畫面不放，即可蹦出四個選項，提供透過推特（Twitter）、臉書（Facebook）、電郵（E-mail）分享和儲存文章等四種功能。Summly去年十一月才正式上線，十二月時達洛西歐就與雅虎等其他有意收購者洽談交易。迄今該程式已被下載近一百萬次。使用者經驗顯示，Summly在iOS平台上運作堪稱順暢，可惜目前尚未推出Android版本，但併入雅虎後應該指日可待。Summly已在App Store下架。

他的公司 李嘉誠投資

還有一年半才完成高中學業的達洛西歐之前寫過一些程式，包括「臉心情（Facemood）」，可分析一個人的臉書帳號以判定其心情。二○一一年，達洛西歐推出Summly的前身「Trimit」並成立自己的公司，翌年更名為Summly，投資者包括澳洲媒體大亨梅鐸之妻鄧文迪、美國影星艾希頓．庫奇，以及已故披頭四成員約翰．藍儂之妻小野洋子，但最重要的投資人是香港富豪李嘉誠，他旗下的維港投資集團（Horizons Ventures）在Trimit時期，就提供二十五萬美元種子資金，讓達洛西歐僱用員工、成立公司。

達洛歐西與雙親、弟弟一家四口，住在倫敦西南郊的溫布頓。他的父母是澳洲人，他七歲時隨家人定居英國，父親是摩根士丹利公司分析師，母親是律師。他說，對於暴增的財富沒有特別打算，他表示︰「這筆錢將放在信託基金，由我父母協助管理。」他也認為，「天使投資可能很有趣」。