可以幫忙翻譯一下嗎?＠Where there's a will, there's a way.

2007-06-13 12:30:25| 人氣105| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

可以幫忙翻譯一下嗎?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

June 12, 2007 天氣：晴

「Do you know much “Fresh Air” is toxic to human being?」這句話我室友剛剛在浴室裡發現，隔壁的腦殘八婆用很大張的紙，紫色的筆寫上這句話，我想問一下英文好的人解釋這句可以嗎？（註）早上有人來把浴室的牆漆了一遍，他們說是為了解決黴菌問題，不過黴菌不是這樣處理的，但不打緊，卻也意外牽扯出隔壁對我們的不滿（應該說是我們不滿的比較多吧！！）

基本上因為油漆味很重，所以我拿芳香劑噴了又噴，倘若她們認為我噴的芳香劑剝奪她們聞油漆味的樂趣，那我還真抱歉！！再者，我想還沒被芳香劑毒死前，我們的健康就被黴菌給先破壞了吧？芳香劑她們也買了一罐丟在廁所，只用過一次，真不知道買了幹麻？每次上完大大噴一下，是為了防止下一個人使用會有味道，禮貌上噴一下，但因為今天油漆味真的很重，所以我多噴了幾下，她們為了報復上次我貼的字條，所以出此「怪策」，實在辛苦她們了！！我想她們怕我們近視太嚴重，所以用很大張的紙、很大的字給我們看，真是辛苦她們了！！

我決定星期四就搬進去，即使我沒床，受夠那些腦殘的大陸妹了！！對我室友很抱歉，還得面對這兩個腦殘大陸妹這麼久，sigh~我今天還在校車上聽到很白痴的對話…A：「那是運動會吧？」B：「妳以為是在國內喔，還分秋季、冬季勒！！」C：「應該是足球比賽吧？」D：「白痴喔~足球怎麼會在這邊比？」E：「籃球嗎？」基本上那是別的國中來借我們的場地辦畢業典禮，不問司機一直猜，還猜這麼白痴的答案，聽了真的很想笑！！最後以新制meal plan收場，「妳趕快去簽名，抵制新的meal plan，超過250人就會廢除」，很想告訴她們，要不是I-House裡280個白痴中國人不用卡裡的錢，這間公司根本不會改變，雖然只要250人，她們輕易的可以辦到，起因是她們，結束也是她們，真不知道該說什麼？！

註：還蠻想幫她們改文法，然後把它貼回她們門上，我真壞！！哈哈~

23:26 剛剛洗完澡，我發現八婆把殺人武器---芳香劑，給收起來了，我鄭重認為她們懷疑我們偷用她們芳香劑，再加上她們不想我們妨害她們聞油漆味，所以把它收起來！！好樣的，我也有一罐，幹麻偷用妳們的，明天走著瞧，哈哈哈…

我要檢舉

台長： Pamela

您可能對以下文章有興趣

舊金山的新年遊行Ⅱ

看不到---太陽的微笑

令人感動的313

好想出去玩....

人氣(105) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(2)

Where there's a will, there's a way. Knowledge will forever govern ignorance: for these who mean to be their own governors, must arm themselves with the power which knowledge gives. James Madison 206愛的鼓勵 0訂閱站台

可以幫忙翻譯一下嗎?

您可能對以下文章有興趣

Where there's a will, there's a way. Knowledge will forever govern ignorance: for these who mean to be their own governors, must arm themselves with the power which knowledge gives. James Madison
206愛的鼓勵 0訂閱站台