24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

創譯與超譯

當翻譯超過原本話語涵蓋的意義。可能會產生創譯和超譯兩種結果。但這兩種結果其實有一個很明確的分界線，一眼就可以看穿。但我說的不是肉眼可見的那種看穿。雖然在看的時候，肯定是用肉眼的。 只不過會隔著付費牆。 所以只要會產生：我錢都付了，你給我看這個？的念頭，他就是超譯了。但如果是會產生...
...詳全文

新聞台: 老衲 | 台長：老衲
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
老衲
TOP