24h購物| | PChome| 登入
2016-08-09 13:13:28| 人氣1,253| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【LYRICS】清水翔太- レイニーブルー

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




✎  source /酷我音乐 Yahoo奇摩知識+

Artist   清水翔太
Album   Melody 
Year   2012
Title    レイニーブルー Rainy Blue (原唱:德永英明)

羅馬/中文 
人影も見えない 午前0時 
Hito kage mo mienai gozen rei ji 
電話BOXの 外は雨
Denwa BOX no soto wa ame
かけなれたダイアル 回しかけて
Kakenareta daiaru mawashikakete
ふと指を 止める
Futo yubi wo tomeru
 
冷たい雨に 打たれながら
Tsumetai ame ni utarenagara
哀しい物語を 想い出した
Kanashii monogatari omoidashita
あなたの帰り道 交差点
Anata no kaeri michi kousaten
ふと足を 止める
Futo ashi wo tomeru

レイニー ブルー もう 終わったはずなのに
Rainy blue mou owatta hazu nanoni
レイニー ブルー 何故追いかけるの
Rainy blue naze oikakeru no
あなたの幻 消すように
Anata no maboroshi kesu you ni
私も今日は そっと雨
Watashi mo kyou wa sotto ame

行き過ぎる車の ヘッドライトが
Ikisugiru kuruma no heddo raito ga
ひとりのぼっちの 影をつくる
Hitori botchi no kage o tsukuru
あなたの白い車 捜しかけて 
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
ふと瞳を ふせる
Futo hitomi o fuseru

レイニー ブルー もう 終わったはずなのに
Rainy blue mou owatta hazu nanoni
レイニー ブルー 何時まで追いかけるの
Rainy blue itsumade oikakeru no
あなたの幻 消すように
Anata no maborosi kesu you ni
私も今日は そっと雨
Watashi mo kyou wa sotto ame

レイニー ブルー もう 終わったはずなのに
Rainy blue mou owatta hazu nanoni
レイニー ブルー 何故追いかけるの
Rainy blue naze oikakeru no
あなたの幻 消すように
Anata no maboroshi kesu you ni
私も今日は そっと雨
Watashi mo kyou wa sotto ame

あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が
Ano koro no yasashisa ni tsutsumarete omoide ga
流れてく この街に
Nagareteku kono machi ni
 
It's a rainy blue It's a rainy blue
ゆれる心 ぬらす涙
yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue
loneliness.....  


午夜的12點、夜闌人靜中
電話亭外雨點絲絲落下 

我想打電話給你、卻数度猶豫不決 
寒冷的雨打在身上、 傷心的往事浮上我心頭 
我在你回家路中的十字路口停下腳步 

Rainy Blue 應該是已結束了的故事 
Rainy Blue 為何要痴痴糾纏着我 
妳的幻影己消失了、 如今只剩我和雨獨自黯然 

擦身而過的車燈閃爍、照在我形單影隻的身上 
我在車陣中到處尋找妳開的白色車子、卻總是譲我失望 

Rainy Blue 應該是已結束了的故事 
Rainy Blue 為何要痴痴糾纏着我 
妳的幻影消失、 如今只剩我和雨獨自黯然 


Rainy Blue 應該是已結束了的故事 
Rainy Blue 為何要痴痴糾纏着我 
妳的幻影己消失、 如今只剩我和雨獨自黯然 

昔日被妳的温柔包圍的甜美回憶、此刻己流逝在午夜的街頭 

It's a rainy blue It's a rainy blue 
我動揺的心伴着止不住的眼涙 
It's a rainy blue, 
loneliness...........  


英語の翻訳

When I'm alone in the midnight
It is raining outside of the public phone booth
I turn up
and started to dial your number
suddenly the fingers were stopped
cold rain was dropped on me
I remembered a sad story
when i reach the crossroad on the way you go back home
suddenly i stopped my walk

Rainy blue
it was over
rainy blue
why i'm still go after you
your shadow seems to be like disappeared
and today i'm still sad quietly

the cars which passed by me
the car's light
is shine upon my lonely shadow
i'm searching your white car
suddenly i closed my eyes

rainy blue
it was over
rainy blue
why i'm still go after you
your shadow seeems to be like disappeared
today i'm still sad quietly

rainy blue
it was over
rainy blue
why i'm still go after you
your shadow seems to be like disappeared
and today i'm still sad quietly
your softness at the moment
i'm still remember them
elipse from the street
It's a rainy blue
It's a rainy blue
swinging heart and tear
It's a rainy blue
Loneliness


原唱

徳永英明ー レイニーブル藍雨 (Rainy Blue) 




重唱版本

レイニー ブルー - Ms OOJA



中文版

張學友-藍雨(國)


 

台長: 吉高小粉吃玄餅配生茶
人氣(1,253) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 音樂無界 |
此分類下一篇:【LYRICS】桑田佳祐 -白い恋人達
此分類上一篇:【LYRICS】清水翔太- DREAM

是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文