Artist／Take That
Album／  III
Year／ 2014
Title ／ Get Ready For It 金牌特務主題曲

Get ready for it
準備好
Get ready for it
趕緊做好準備

You said, whatever you put out there,
你曾說過，在外頭所表現的一切
Whatever you put out there
你所展現出的好與壞
is gonna come back
皆有因果輪迴
You said, whenever you are ready,
你曾說過，當你準備好之時
Whenever you are ready
當你已經蓄勢待發
Just let it all out
盡情地展現自我吧

I know, cause the enemy inside me,
我明瞭，心中的恐懼
Cause the enemy inside me
對於未知事物的害怕
Is holding me back
仍然會阻止我的步伐
But we know, there's something in the silence,
但我們皆知曉，那在寂靜之中
There's something in the silence
安逸中總存著危機

Get ready for it
所以趕緊準備
Get ready for it
準備面對它
You said there's only one place left to find
你說過只有一處才是值得追尋
Together we can save the world tonight
而今夜我們能協力拯救世界
Get ready for it
準備吧

You said, every life is a lesson,
你曾說過，每個人生都是一堂課
Are you a fool or a kingsman
而你是無所事事的愚人，或是掌握人生的金牌特務
Cause only you know
因為只有你知曉
Hold on, cause the volume is rising,
把握機會，因為你已經聲名鵲起
Yeah the volume is rising
是啊，你已經聲名鵲起
So you better hold on
所以好好把握這機會吧

The night is young
夜晚仍漫長
Until it's over, until it's over
直到它落幕前
The night is young
我們還有許多時間
The night is ours,
此夜會是我們的
Until tomorrow, until tomorrow
直到明日來臨前

Get Ready for it
準備好吧
Yeah, Get ready for it
是啊，趕緊準備好
You said there's only one place left to find
你說過只有一處才是值得追尋
Together we can save the world tonight
而今夜我們能協力拯救世界
Get ready for it
準備好
Get ready for it
把握任何機會
Get ready for it
趕緊準備好
Get ready for it
準備大展身手

The night is young
夜晚仍漫長
Until it's over, until it's over
直到它落幕前
The night is young
我們還有許多時間
The night is ours,
此夜會是我們的
Until tomorrow, until tomorrow
直到明日來臨前

Get ready for it
為它而準備吧

I'll hold your hand
我會抓緊你的手
With good intentions, with good intentions
一起向光明的未來而前進
I'll hold your hand
我會握緊你的手
The night is ours,
此夜將會是我們的
Until tomorrow, until tomorrow
直到明日來臨前

You said there's only one place left to find
你說過只有一處才是值得追尋
Together we can save the world tonight
而今夜我們能協力拯救世界
Get ready for it
準備好
Get ready for it
把握任何機會
Get ready for it
趕緊準備好
Get ready for it
準備大展身手
Get ready for it
為它而準備吧

SOURCE／凌晨三點半

＿　

Take That - These Days (這些日子)

＿