24h購物| | PChome| 登入
2006-09-24 01:04:18| 人氣2,801| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

山東腔啊

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

HK090 Second trip to China

這次去山東有兩個很大的心得：

一是以前對於不同口音的英文，像是印度人啊新加坡人啊澳洲人還有蘇格蘭人等等，都覺得聽不懂相當丟臉，又不好意思問他們到底在講什麼，好像問了就顯得自己英文很差的樣子。（雖然明明實在不好，但問了總是覺得沒面子。）這兩次拜訪祖國，才赫然發現其實中文也有聽不懂的呢。我自恃為Chinese native speaker，以為自己相較於香港人有比較大的語言優勢，其實並不然哩。標準國語的捲舌音相較之下已經是很容易了解的，山東腔才真是完全叫人摸不著頭腦。開會時，我心裡都不禁暗自想著，真的每個人都有聽懂這位副總在說什麼嗎？還是只有我聽不懂啊？明明就是一樣的語言，居然可以講得如此不同。不過我想我以後對於聽不懂的英文，會比較不怕問了吧，因為顯然跟英文好不好沒有直接關係啊，除非難道是我的中文也不好？



另外一個是，中國這些二級城市實在是有台灣二三十年前的影子。我從煙台機場到招遠的路上，沿路都是綿延的玉米田，每隔好一陣子才看到一些農民，村落聚集的地方還有農婦會曬玉米（上面的圖片，咦這一張看起來好像不是玉米）。在拜訪的公司大樓，大多是四五樓層高，大家上下樓都是爬樓梯的，使用電梯似乎還沒有變成習慣（偏偏大會議室有的在五樓）。廁所都是用小瓷磚的那種地板（越高級的室內設計通常用越大塊的瓷磚），大部份都有門但有的沒有鎖。市區內的很多街道景色讓我想起小時候去過的宜蘭或南投等地方，就是低矮平房，商店的招牌是木頭做的，沒有霓紅燈的那種；二線道的路上沒有什麼車，有時幾台機車經過，一副和樂小鎮的感覺。

最後為了證明我是去工作的，給大家看一看我的礦山之照（全副武裝：安全帽、口罩、面罩、耳塞、還有背著手電筒，外加藍衣藍褲布袋鞋及黑雨鞋）。這一張是在地下五六百公尺深的礦坑照的喲（兩百多層樓），坐升降梯直直地往下大約超過兩分鐘才到的。三天的旅程下來其實滿累人的，不過開會時公司都會準備三四種不同的水果給我們吃。我第一次有一邊開會一邊當著董事長的面吃梨子的經驗，相當有趣。山東的水果實在很好吃，尤其是無子的紅葡萄，超讚的。煙台還有產紅葡萄酒，可惜我不喝。餐桌上通常還有山東饅頭，不過因為我想要少吃點澱粉類食物所以也沒吃。三天下來倒是吃了不少海鮮，有連續兩餐各吃一隻螃蟹的記錄。總之山東其實是個滿山明水秀的地方，同行的別家分析師還問公司說附近有沒有房子可以買哩。我是還沒有考慮要搬去那裡，但是覺得能暫時離開夾縫中求生存的香港，到個滿是綠意的城市，心情的確是愉快許多。

我要檢舉
台長： 睡美人

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,801) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 我看中國 |
此分類下一篇:終於在上海
此分類上一篇:One night in Beijing

我要回應
Annie
Dear Wei,
真是有趣的Trip,”庵也是聽不懂三洞話(山東話)” 不過相信是個value added trip, 如果不cover 這些公司或許不會有機會到這個也是屬於中華文化一部分的地方
期待你下個interesting trip :-)
your fan
annie
2006-09-26 17:32:53
CHAMING
帥氣的安全帽= =+
2006-10-19 23:30:36
版主回應
是嘛，哈哈，安全帽都是紅色的，夠俗吧。

聽說你在深圳啊，什麼時候來香港找我？
2006-10-20 19:24:45
chaming
我今天在北京= =+離香港更遠了p_q
2006-10-25 02:12:30
睡美人
我下下星期又要去祖國啦，１３跟１４日會在北京。
2006-11-03 14:34:08
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文