〈秋節連續假期 翟山坑道湧現人潮〉
記者陳榮昌／金城報導
翟山坑道是來金觀光客熱門景點，因此，翟山坑道的裝置藝術展，成了許多人必定參觀之處。
在特殊燈光的營造下，每個人「原形畢露」，因為身上衣物或多或少都有著螢光劑，每位訪客也和坑道內懸掛的螢光畫作一樣，化成了一幅幅游移的螢光展示品。而在螢光映照下，翟山坑道少了昔日的剛毅煙硝味，多了幾分現代的迷離夢幻感。
「翟山坑道－－螢光‧映照‧藝術創作展」策展人歐陽柏燕表示，一直有一個夢，想要保持純粹藝術創作，再以文化藝術包裝、協助在地產業提升商品價值，一起營造戰地的新美學，將一般人認為難以結合的夢(理想)與現實連結成一條線，中間是觀光客激賞的眼睛，左右兩邊開發出旺盛的商機，那麼，金門的觀光、產業就會開出美麗的花朵，金門的藝術家們也會有足夠的空間延展更新更好的的創作！而這次的藝術創作展，便是靠這樣的理念促成的。
歐陽柏燕指出，她發現金門的文化、藝術活動，在地產業參與非常有限，一年到頭舉辦的許多活動，當表面風華、熱熱鬧鬧的活動結束後，金門的在地產業有多少因此被注意、關注到？他們的業績是否因而起飛？因為有這一番醒思，她大膽的決定在坑道中納入新設計，就是讓在地業者直接進場佈置，做自己的代言人。
看見商家業者專注投入翟山坑道佈展，歐陽柏燕忍不住讚美說：「他們的巧思真的很動人」！
四十瓦的黑管燈投向坑道岩壁，一幅又一幅的畫作展現出奇異的光彩，吸引眾人的目光，一間又一間的展覽室，也發揮了宣傳物產的能量。
歐陽柏燕說，此次匆忙接下「翟山坑道」策展工作，得在十天內特別為翟山坑道量身訂製、畫出相當數量的螢光顏料畫作，並且完成一切佈展工作，真的是一種折磨人的大膽行徑。
原先她計劃邀展十二人，但在時間壓力及材料限制下，一個個因故作罷，僅餘的幾個堅持者，可說都是憑藉爆發力、咬牙完成不可能的任務！所以她特別感謝熱心相助的詩、藝文、畫家朋友們，包括蔡志榮特別從八里住家，連夜拎著畫布到三峽的畫室，不眠不休趕畫出佳作後，立即火速送到她手中；而一直在凱達格蘭大道上擔任「倒扁」副總指揮的農運詩人詹澈，在站得腳軟的情況下，還抽空題詩響應，連續趕出七幅作品；知名詩人白靈日夜不休，趕出螢光畫作後，深夜專程送到她家，還幫忙將一幅一幅的畫作拍照存檔；作家林煥彰費勁的滿街找尋螢光顏料後，火速的趕出十二幅新作，馬上催促前去取貨；而一路相挺的縣籍藝術家翁翁，更是跟著她心驚膽戰，在「經費歸零」下，火速完成展出案。
「啊！只有做與不做，沒有完成不了的難題」！終於完成策展工作的歐陽柏燕如是說。
在緊鑼密鼓佈展的三天裡，歐陽柏燕說她真正深刻的體會到藝術、文化與生活的密切關係，尤其看見協助佈展的馬家麵線、金合利鋼刀、聖祖貢糖、一條根實業社，以及提供諸多陶器的宏玻陶瓷，興致昂揚的努力「藝術化呈現自家商品」的精神，她的佈展能量也越來越起勁，未來，她已計畫成立「半張臉畫廊」，除了定期推出畫展之外，也要延伸在地產業與詩／圖／文結合，開發週邊產品配套的種種可能。
歐陽柏燕表示，因為這次策展，讓她與金門的鄉親、土地、岩石、草木更形親近，她希望參展的藝術家朋友們也能感受到這種況味，商家們也能找到新方向，告訴自己，一切只要心裡說「行」，立即動手做，就會產生良性效益，開發更好契機。
透過這一次難忘的策展經驗，歐陽柏燕說她也調整了自己的創作路線，未來，她想成立『半張臉藝廊』，也就是計畫延伸『翟山坑道－－螢光˙映照˙藝術創作展』的精神，期望能與在地產業繼續合作，發揮創意空間，打造雙贏甚至多贏的局面，讓一匹匹白色的麵線，像瀑布一樣蜿蜒、傾瀉出詩意；讓金門鋼刀，搭配一首詩，行銷向全世界；而一塊塊甜蜜蜜的貢糖，一條條除風濕的藥草根，更可以配上一幅畫，增添他們的美好的滋味，吸引更多的有緣人｜｜愛上金門！
文章定位：
