翟山坑道裝置藝術展敗部復活
記者陳榮昌／縣府報導
翟山坑道的「裝置藝術展」原本可望成為今年坑道藝術節的焦點，但由於原贊助單位因故生變，在毫無經費來源下，原本即將告吹，在藝術家們結合地區商家、單位，合作克難演出下，反倒提供另一種創作平台，也彰顯出藝術的無限可能。
今年的坑道藝術節自十月一日至三十一日止，展出坑道包括：翟山坑道、馬山坑道、瓊林戰鬥坑道、塔后坑道。
翟山坑道係由地區藝術家歐陽柏燕擔任策展人，展出名稱為「螢光、映照、藝術創作展」。歐陽柏燕表示，原本已與旅台藝術家翁翁構思好展出的瑰麗內容，但因唯一贊助的金酒公司企劃製作二萬瓶每瓶二萬元的高價金酒案未能通過，配合在翟山坑道召開大型促銷展的計畫也告吹，使得翟山坑道的「裝置藝術展」因欠缺經費，面臨夭折命運。
歐陽柏燕笑著說，因事出突然，在文化局課長周祥敏帶引下，她前往各單位、商家「化緣」，她很感謝金門國家公園處長黃文卿，允諾大力協助，提供硬體、人力支援，文化局則同意提供軟體協助。
更讓歐陽柏燕感動的是，聖祖貢糖、馬家麵線、金合利鋼刀、一條根實業社等地區商家情義相助，認養翟山坑道內的部分空間，並親自以自家產品為素材，配合螢光主題，花錢花時間佈置，宏玻陶瓷廠也提供瓷壺陶藝品，共襄盛舉。讓地區產業展現結合藝術的另一面向與可能。
於是，鋼刀化身為金光閃閃的圖騰；麵線連成清清如水的瀑布；貢糖映照成充滿喜氣的象徵，這些商場老闆、老闆娘，壓根沒想到自己能成為參展藝術家，而自家特產品，竟也能變成供人欣賞的藝術品。
「這就是藝術」！歐陽柏燕反倒感謝經費無著，才造就了之後的種種可能。
除了商家的創意展出外，翟山坑道內也展出七十多幅畫作，包括：白靈、詹澈、林煥彰、蔡志榮、盧根、歐陽柏燕，單歐陽柏燕就提供三十多幅，連文化局課長周祥敏、職員傅仰添、李筱梅等人，也熱情贊助畫作，增添聲勢。
而在經費缺乏下，金門國家公園翟山坑道的同仁們，也全力義務幫忙進行佈置、牽線、噴漆、清理等工作。
一幅幅噴上螢光的畫作，就像一隻隻發亮的精靈，在深邃的翟山坑道飛舞、飛舞，毫無預算經費奧援的翟山坑道展場，在有心人們的努力下，以另一種形式告訴大家，藝術的真正精神。
文章定位：
