西野カナ - if (火影忍者-疾風傳-劇場版 失落之塔_TM)

if

---

もしあの日(ひ)の雨(あめ)が
Moshiano Hino Amega
止(や)んでいたなら
Yandeitanara
きっとすれ違(ちが)っていただけかも
Kittosure Chigatteitadakekamo
いつも通(とお)りの時間(じかん)に
Itsumo To-rino Jikanni
バスが来(き)てたなら
BASUga Kite Tanara
君(きみ)とは出会(であ)うことがなかったんだね
Kimitowa Deaukotoganakattandane


もしも少(すこ)しでも
Moshimo Sukoshidemo
あの瞬間(しゅんかん)がずれてたら
Ano Shunkangazuretetara
二人(ふたり)は違(ちが)った運命(うんめい)を辿(たど)ってしまってた
Futariwa Chigatta Unmeio Tadotteshimatteta


君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
Kimito Onaji Miraio
ずっと一緒(いっしょ)に見(み)ていたい
Zutto Isshoni Mite Itai
同(おな)じ星(ほし)を　同(おな)じ場所(ばしょ)で
Onaji Hoshio Onaji Bashode
見(み)つめていようよ
Mitsumeteiyouyo
君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
Kimino Egaku Miraini
私(わたし)はいるのかな
Watashihairunokana
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
Onaji Sorao Onaji Omoide
見上(みあ)げていたいよ
Miageteitaiyo


口癖(くちぐせ)や仕草(しぐさ)も
Kuchiguseya Shigusamo
よく似(に)てきた二人(ふたり)
Yoku Nite Kita Futari
まるでずっと昔(むかし)から知(し)ってるみたいだね
Marudezutto Mukashikara Shitterumitaidane
同時(どうじ)にメールしたり
Doujini ME-RUshitari
同(おな)じこと思(おも)ったり
Onajikoto Omottari
赤(あか)い糸(いと)で引(び)き寄(よ)せられてるのかも
Akai Itode Biki Yoserareterunokamo


偶然(ぐうぜん)は最初(さいしょ)から
Gu-zenwa Saishokara
もう決(き)まってたみたいに
Mou Kimattetamitaini
重(かさ)なった二人(ふたり)は運命(うんめい)って信(しん)じているよ
Kasanatta Futariwa Unmeitte Shinjiteiruyo


君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
Kimino Egaku Miraini
私(わたし)はいるのかな
Watashihairunokana
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
Onaji Sorao Onaji Omoide
見上(みあ)げていたいよ
Miageteitaiyo


君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
Kimito Onaji Miraio
ずっと一緒(いっしょ)に見(み)ていたい
Zutto Isshoni Mite Itai
同(おな)じ星(ほし)を　同(おな)じ場所(ばしょ)で
Onaji Hoshio Onaji Bashode
見(み)つめていようよ
Mitsumeteiyouyo
君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
Kimino Egaku Miraini
私(わたし)はいるのかな
Watashihairunokana
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
Onaji Sorao Onaji Omoide
見上(みあ)げていたいよ
Miageteitaiyo


たとえば涙(なみだ)の日(ひ)も
Tatoeba Namidano Himo
晴(は)れの日(ひ)も二人(ふたり)で
Hareno Himo Futaride
同(おな)じ道(みち)をいつまでも
Onaji Michio Itsumademo
手(て)を繋(つな)いで歩(ある)けますように
Teo Tsunaide Arukemasuyouni


君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
Kimito Onaji Miraio
ずっと一緒(いっしょ)に見(み)ていたい
Zutto Isshoni Mite Itai
同(おな)じ星(ほし)を　同(おな)じ場所(ばしょ)で
Onaji Hoshio Onaji Bashode
見(み)つめていようよ
Mitsumeteiyouyo
君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
Kimino Egaku Miraini
私(わたし)はいるのかな
Watashihairunokana
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
Onaji Sorao Onaji Omoide
見上(みあ)げていたいよ
Miageteitaiyo

平假名only

---

もしあの日(ひ)の雨(あめ)が
止(や)んでいたなら
きっとすれ違(ちが)っていただけかも
いつも通(とお)りの時間(じかん)に
バスが来(き)てたなら
君(きみ)とは出会(であ)うことがなかったんだね

もしも少(すこ)しでも
あの瞬間(しゅんかん)がずれてたら
二人(ふたり)は違(ちが)った運命(うんめい)を辿(たど)ってしまってた

君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
ずっと一緒(いっしょ)に見(み)ていたい
同(おな)じ星(ほし)を　同(おな)じ場所(ばしょ)で
見(み)つめていようよ
君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
私(わたし)はいるのかな
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
見上(みあ)げていたいよ

口癖(くちぐせ)や仕草(しぐさ)も
よく似(に)てきた二人(ふたり)
まるでずっと昔(むかし)から知(し)ってるみたいだね
同時(どうじ)にメールしたり
同(おな)じこと思(おも)ったり
赤(あか)い糸(いと)で引(び)き寄(よ)せられてるのかも

偶然(ぐうぜん)は最初(さいしょ)から
もう決(き)まってたみたいに
重(かさ)なった二人(ふたり)は運命(うんめい)って信(しん)じているよ

君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
私(わたし)はいるのかな
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
見上(みあ)げていたいよ

君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
ずっと一緒(いっしょ)に見(み)ていたい
同(おな)じ星(ほし)を　同(おな)じ場所(ばしょ)で
見(み)つめていようよ
君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
私(わたし)はいるのかな
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
見上(みあ)げていたいよ

たとえば涙(なみだ)の日(ひ)も
晴(は)れの日(ひ)も二人(ふたり)で
同(おな)じ道(みち)をいつまでも
手(て)を繋(つな)いで歩(ある)けますように

君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
ずっと一緒(いっしょ)に見(み)ていたい
同(おな)じ星(ほし)を　同(おな)じ場所(ばしょ)で
見(み)つめていようよ
君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
私(わたし)はいるのかな
同(おな)じ空(そら)を　同(おな)じ想(おも)いで
見上(みあ)げていたいよ
中文歌詞
若是那天的雨停止了的話
我們一定會擦身而過
至今只要公車準時到車站的話
就沒有辦法和你相遇

倘若在那短暫的時間裡
那個瞬間彼此錯開
兩人就只能個自朝著彼此不同的命運前進

希望能一直和你一起看著
和你一起的相同未來
一起看著相同的星星 在相同的地方
你所描繪的未來裡面
會有我的身影吧
希望能一起仰視著
相同的天空 相同的想法

口頭禪也好 動作舉止也好
如此相似的兩個人
就像是一個圓圈一樣從以前就互相瞭解了
同時發送郵件
思考相同事情
兩人就像是被紅線串在一起般

我相信從最開始的偶然相遇
就已經深深的決定了兩人的命運

你所描繪的未來裡面
會有我的身影吧
希望能一起仰視著
相同的天空 相同的想法

希望能一直和你一起看著
和你一起的相同未來
一起看著相同的星星 在相同的地方
你所描繪的未來裡面
會有我的身影吧
希望能一起仰視著
相同的天空 相同的想法

例如在流淚的日子裡
或者開心的日子裡
兩人都能一直手牽著手在相同的道路上走下去

希望能一直和你一起看著
和你一起的相同未來
一起看著相同的星星 在相同的地方
你所描繪的未來裡面
會有我的身影吧
希望能一起仰視著
相同的天空 相同的想法