聽障手譯通平台 溝通便利零時差

http://news.sina.com   2009年06月06日 06:38   公共電視

　　今天馬總統不僅體驗WIMAX的高速無線寬頻，在電腦展場上，更看到了利用網路寬頻、方便聽障朋友溝通的「手譯通平台」。藉助科技之便，以後聽障朋友只要帶一台小筆電，透過網路連線到手語翻譯中心，就可以溝通無障礙。用手語為聽障朋友加油，馬英九總統特地來到電腦展這個特別的攤位，了解聽障者的需求。聽障團體結合科技公司，共同開發出了這一套手譯通電腦平台。未來聽障朋友只要下載一個類似MSN這樣的即時通訊軟體，連線到手語翻譯中心，使用視訊，就有手譯員來做即時翻譯。像這樣，聽障朋友就醫時，醫生戴上耳機説話，翻譯中心的手譯員馬上即時翻譯。聽障朋友有問題，對著螢幕比手語，手譯員就會把問題告訴醫生。聽障使用者 秦金鳳:不用先跟手語翻譯員約時間，再一起來看診，覺得很花時間，可能要一個禮拜。現在有這個平台，就真的很快。啟聰協會理事長 褚錫龍:突髮狀況，不可能馬上申請，卻很常發生。即時性是這個翻譯平台最大的特點。遇到手語難表達的專有名詞，還能打字出來。聽障朋友只要下載軟體，任何有網路的地方都能通，而且不用額外付費。9月份，這套溝通平台也會支援台北聽奧，讓聽障朋友的溝通，更加無障礙。記者 歐姵君 鄭凱文 台北報導

　　(2009-06-06 )公視晚間新聞