24h購物| | PChome| 登入
2008-03-24 20:31:24| 人氣194| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

你踩著我的夢

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



He Wishes for the Cloths of Heaven

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.


他想要天國的綢緞

假如我有天國的錦緞，
繡滿金光和銀光，
那用夜和光和微光
織就的藍和灰和黑色的錦緞，
我將把它們鋪在你腳下：
但我很窮，只有夢；
我把我的夢鋪在你腳下；
輕輕踩啊，因為你踩的是我的夢。

by 葉慈（W. B. Yeats, 1865-1939）



我要檢舉
台長： papago

您可能對以下文章有興趣

人氣(194) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 孩子的學習不能等待 |
此分類上一篇:一些想法

我要回應
mhkg
這年代...包裝和行銷已經勝於一切了...悲哀@@
2008-03-25 14:23:28
珮珮
Dear沂貞，

謝謝你百忙之中抽空的留言 :D
我看到的時候好驚喜

不太確定該寫些什麼才是體貼的話
可是我會很用力的祝福你
一切的辛苦都會有很值得的收穫 :D
2008-04-08 13:40:25
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文