阿婆的庭院 潘文良詩－－ 　上樓觀彩霞， 　憑欄賞芳花； 　從來諸美事， 　常在閑人家。

1,454愛的鼓勵 10訂閱站台

李月華/台北報導

這是一個活到老學到老的故事！劉賢妹，今年73歲，是高雄六龜大津村知名的「自傳阿嬤」。她70歲開始上國中補校，學ㄅㄆㄇ、ABC，用e-mail聯繫親友，最後甚至用僅僅一年的國語基礎、翻爛一本字典，用鍵盤敲下自己艱辛卻甘之如飴的一生。這本自傳最初以影印方式自費「出版」25本，原本只打算給自己和親友做紀念，不料卻大受歡迎。有出版社看上她的故事，主動願意為她出書，今天，阿嬤的自傳終於正式上市了。
阿嬤的書，原名《山居歲月》，這是她的妹妹劉菊英（作家六月）出的點子，因為阿嬤一生幾乎都與山為伍。正式書名改為《內山阿嬤》。
阿嬤出書的過程相當曲折，初稿就謄了3次。敏督利颱風肆虐南台灣，荖濃溪水暴漲，疏散村民時，阿嬤最先想到要收拾的「細軟」便是這本書稿。她說過，一定要把她的寶貝書稿謄寫得漂漂亮亮的、當「傳家寶」。
初稿確定後，阿嬤開始一字一句敲入電腦（她用注音輸入法）。一開始，她不知道要分段落、加句號，從第一個字打到最後一個字，字句間清一色都是逗點，列印在A4紙上，每張都滿滿黑壓壓一片。這事被劉菊英知道，說了她一頓，兩個老姊妹笑到眼淚都流出來。
經過緊急修正原稿後，阿嬤將書稿送去影印店「付梓」，老闆楊先生崇拜之心油然而生，主動拿起相機，跑到阿嬤位於山坳的住處、幫她拍了幾張特寫照片，又做了封面設計，把書印製得有模有樣。雖然只有薄薄60頁，但一出爐就造成騷動，僅有的25本被索閱到缺貨，後來又再版好幾次，連阿嬤自己留的一本也送了出去。
南部一家電台的主持人看了阿嬤的手工自傳後為之傾倒，連續2星期、每天在節目中播出一段阿嬤的故事，觀眾反映熱烈，有人迫不及待想知道第二天的內容，有人羨慕阿嬤多采多姿的一生。
阿嬤的文字樸拙，多半是台灣國語。這次出版，妹妹菊英只幫她改錯字、順語氣，盡量保持原汁原味。劉菊英說，大姊遣詞用字很隨性，像「亂針繡」，但以她只讀一年中文的程度，能寫出這樣的文字已屬難能可貴，更何況她還會引用佳句，如「好花不常開，好景不常在」、「一言既出，駟馬難追」，說她是「欠栽培的才女」，一點也不為過。


2005.09.14　 中時晚報
辛苦一生 活出一片天
李月華/台北報導
知名度與榮耀，並不是阿嬤最在乎的！高齡73歲的阿嬤劉賢妹圓了出書夢，接下來還有很多事想做，她的下一步，是學畫畫！
阿嬤是客家人，以前，大家都叫她「阿坤嬸」，她育有2女1子，現在兒孫滿堂。「阿坤嬸」和所有同年代的阿嬤一樣，從舊時代走來，從父權中走來，年輕時的生活（包括婚姻）都受制於人，自己完全不能做主。但她愈老愈有活力、愈活出自己。她的興趣很多，唱歌、看書、玩電腦、找人聊天，三不五時騎摩托車去逛街。
阿嬤的自傳寫她受不盡的苦：從小被父親打罵；結婚後做不完的家務與農事…。偶爾，她也有埋怨，怪自己「命不好」，但字裡行間看不到消沉與抱恨，卻只見知足惜福與樂觀努力的一生。


http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,9409140451+94091430+0+192823+0,00.html


細想
每個認真生活的人都是一則讓人感動的故事。
不是只有偉大的成就才可以寫書成冊。