十四月 十四月，就像一扇扇不同的窗。每次打開，你都可以看見不同的景色；每次打開，你都有不同的感觸。 ★作畫者：14月

1,369愛的鼓勵 0訂閱站台

早就看過原著，所以很好奇電影版的內容。不過說真的，看完電影版有些失望。不過也必須中肯的說，電影的確有按照原著拍攝，聽說導演當初找演員時，還堅持要找符合原著裡面的人物國籍。這個忠於原著的精神就挺令人佩服。所以整部電影可以看到法國人，英國人與美國人。但讓我不滿意的有以下幾點：
1.這部電影的女主角，根本就像花瓶，從頭到尾跟著男主角跑來跑去，看不出她有任何貢獻。照理說，她從小就接受祖父的訓練，凡是猜字迷，解密碼，拼圖，她都很擅長。可是整齣電影中，根本只有男主角出盡鋒頭。原著中的女主角，其實是個聰慧的女人。
2.原著中提到的1.618世界上的完美比例，電影中完全省略。我認為很可惜。因為我相信，任何人只要看到這段，一定會發出讚嘆聲。
3.關於女主角小時候看到他祖父進行的性儀式。男主角竟然沒有為她做解釋。這部分，牽涉到她當初憤而離開祖父的原因。也是她最後原諒祖父的關鍵。對於她跟祖父之間心結的化解，竟然完全沒有交代，我感到很不可思議。
4.另，男女主角最後其實有產生情愫。關於他們的關係也草草結束。
5.男女主角在破解密碼的過程是相當精采的，可是電影中卻完全沒有演出破解密碼的動腦過程，我相信，如果可以演出來，在場的觀眾絕對也會全神貫注的參與這場推理。
6.最終女主角和祖母相認的過程，根本就不是電影演的那樣。我覺得電影的安排太過荒謬，而且女主角不也說了『她彷彿來過這個地方。』事實上，小時候是她祖父帶她去的，這也是祖父的『精心安排』，省略了這段，祖父的重要性大為降低。

對於沒看過原著的人，如果可以靜下心看文字，那你一定會深深著迷裡面破解密碼的過程。但如過你對文字沒興趣，那就看看電影就好了，畢竟他也是按照原著演出，只是省略我認為很重要的情結。更重要的是，我認為這部電影已經變成廉價的推理戲碼，從頭到尾好像只引領著觀眾猜測『老師』是誰？但重要的宗教精神卻刻意忽略，還有，西拉給予自己的皮肉折磨，真的是宗教精神嗎？當然，我們可以體諒導演的處境，畢竟在西方國家已經引起軒然大波。 可是我覺得，既然決定要拍成電影，就不該模糊原著的焦點。如果說要鉅細靡遺的演出原著，說不定電影要演四個鐘頭吧。但我寧願坐四個小時看他精彩的破解密碼，也不要兩個鐘頭之後一頭霧水的離開戲院。
不過，這部電影真的是未演先轟動。場場都滿座，已經很久沒看到這樣的光景了。但如果你問我，到底要不要看電影版？嗯....我會說，看原著，保證你會著迷的廢寢忘食。