24h購物| | PChome| 登入
2008-01-21 20:39:43| 人氣918| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

有個國家叫阿路巴　。

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台







阿路巴（Aruba）是一個位於加勒比海地區的島嶼，位於南美洲國家委內瑞拉北方的委內瑞拉灣外海，僅距離巴拉瓜納半島（Paraguaná Peninsula）約25公里。阿路巴目前是荷蘭王國的一個自治國，其與荷蘭之間的關係類似一種聯邦（Commonwealth）體制。由於氣候乾燥，常見熱帶植物數量不多，島上的景象與一般人對加勒比海所抱持的既有印象大異其趣。






我笑翻了ＸＤ
而且維基還真的直接翻「阿魯巴」ＸＤＤ
不過正確的譯名是阿路巴才對喔～




話說剛剛查了一堆怪怪的國名．．．
有個叫「West Bank」的
維基上說他的翻譯叫「約旦河西岸地區」
就是巴勒斯坦那附近很亂的地方這樣．．．




阿來打一下我查的那十個

Vietnam　越南
West Bank　約旦河西岸地區
Yemen　葉門
Anguilla　安圭拉
Antigua & Barbuda　安地卡
Aruba　阿路巴
Barbados　巴貝多
Belize　貝里斯
Bermuda　百慕達
British Virgin Is.　英屬處女群島





還有外交部真的很爛＝　＝很多都沒
所以要同時開外交部跟郵政總局的才行～




我要檢舉
台長： ^三葉幸運草。
人氣(918) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 日記。 |
此分類下一篇:地圖症候群（後篇）　。
此分類上一篇:地圖症候群（前篇）　。

我要回應
＊風狩＊康
....
2008-01-21 21:33:57
銘
其實外交部算不錯了啦。
因為有些不算國家的【地區】也被列進去了

今天看到台灣被劃進支那的一部分....
2008-01-21 21:40:12
白狼
真是有趣的國家.

改天去看看
2008-01-29 21:59:07
緋櫻
關於阿魯巴...
我很久以前就知道了
2008-01-31 19:01:06
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文