圖片來源:
http://www.pwshop.com/ 表演工作坊
如有侵權,請留言,站主看到會立即撤換!!!
〈回去?!〉
這段交錯的對白可說是全劇的精華,所以我特地在重看片子時,把台詞記下來,並在後面插入自己的註解。
共用場地是高潮的開始,一種似是而非的交錯形成兩邊戲中戲的聯結。
〈桃花源〉→老陶:「好是好,可是我在這兒得不到我真正想要得到的。」
君案:「因為老陶始終無法放下早已不屬於自己的關係。」
〈桃花源〉→老陶:「我想家。」君案:「與上一句是人之常情,更何況他不是自願入桃源,是誤闖進來的。加上不知年月的生活,老陶畢竟還是凡人,這些不安是有的。」
〈暗戀〉→護士:「你不能老想著那件事情啊!」
〈桃花源〉→白衣女子:「來這裡那麼久了,回去幹嘛呢?」
〈暗戀〉→護士:「你還在等她啊,我看不必了啦!」
〈桃花源〉→老陶:「我怕她還在等我呢!」
白衣女子:「她不一定想來唷。」
〈暗戀〉→護士:「她鐵定是不會來的!」
〈桃花源〉→老陶:「不,她會來。」
白衣女子:「她可能把你給忘了。」
〈暗戀〉、〈桃花源〉→護士、白衣女子:「對不起,我不是這個意思。」
君案:「因為剛剛護士有提到不知之凡還在不在世,老陶發怒則是因為白衣女子說出妻子可能忘了他的現實。兩邊都踩到兩個男性最害怕最脆弱最想念的點,萬一壞的猜測都不幸言中,老陶和江濱柳的生命價值將會產生嚴重的失衡現象。」
〈桃花源〉→白衣男子:「不要回去吧,回去,你想得到什麼呢?」
「你過去那邊會干擾他們的生活!」
君案:「雖然這句話是馮翊剛對著誤跨界線的趙自強說的,不過可以試著想像一下。既然春花在老陶沒出門前就和袁四爺有曖昧關係,現在不就是個跟情人相守的大好時機嗎?白衣男子大概設想到老陶回家時可能碰見的難堪,加上這段畸型的婚姻關係早就該放下了,所以告訴老陶,回去,會干擾『他們』的生活。」
〈暗戀〉→護士:「說不定雲小姐真的來的話,事情反而會更麻煩。」
〈桃花源〉→老陶:「這話怎麼說?」
〈暗戀〉→護士:「因為你可能會更難過。」
「那還不如像現在這樣安安靜靜的過日子,多好啊!」
〈桃花源〉→老陶:「我想回去看看。」
白衣男子:「不要回去吧!回去,你想得到什麼呢?」
君案:「你想得到什麼呢?這是一句大家常被問到的話,不過,通常只有少數幾人會說出正確答案,另一群人則是把答案放在心裡沉澱。最多數的人……答不出來!」
〈桃花源〉→白衣男子:「你抓不到!」 (看到江濱柳抓不到輪椅時說的。)
〈暗戀〉→江太太:「你要下來你就說嘛!」
〈桃花源〉→老陶:「我還能說什麼呢?」
〈桃花源〉→白衣男子:「沒有事最好不要回去!」
〈暗戀〉→柳:「沒妳的事兒妳就先回去了。」
〈暗戀〉→妻:「我回去幹什麼呢?」
〈桃花源〉→陶:「我回去看看我就死心了。」君案:「所謂不見黃河心不死,如此而已。」
〈暗戀〉→柳:「沒妳的事兒就回去了!」
〈桃花源〉→男:「回去會惹事,不要回去。」
〈暗戀〉→柳:「你就回去吧!」(對老陶)
〈桃花源〉→男:「你不要回去。」
〈暗戀〉→柳:「你趕快回去吧!」(對白衣男子)
〈桃花源〉→男:「回去就回不來了」(對江濱柳)
君案:「這句話本來應該是對老陶說的,不過這時馮翊剛已經和金世傑槓上,互相用台詞鬥嘴。白衣男子果然有先見之明,因為老陶真的回不來了!」
〈暗戀〉→柳:「你快點回去吧」(對白衣男子,而且非常火大!)
在一大串台詞後,趙自強終於忍不住抱怨,不停說著自己排戲不可以受干擾,看到這裡不禁失笑,明明就是他自己不專心。當然,這也是個刻意安排的小笑點。
什麼叫做「我排戲不可以受干擾」呢?,這些台詞明明就東扯西拉,被別人拉走的一定也扯了別人,所以特別襯出這句話的趣味。
桃花源可遇不可求,不是強硬認定每個過去,或每個未來,或武斷選擇「離開」、「回歸」的決定,就能得到為桃花源了。能夠珍視身邊的當下,才能找到真正的桃花源,像老師所言,〈暗戀〉裡,身邊的美如才是濱柳的桃花源。
老陶沒有把握當下,又捲入複雜的三角習題,可是機會錯過就沒有了,想要回桃花源變得很困難。我的桃花源呢?過去不是他的桃花源啊!但大多數的人像老陶,明知道先知的話是真的,卻忍不住要親身受傷過,才願意承認事實。
既然如此,我的桃花源呢?應該很多人會這麼問。