24h購物| | PChome| 登入
2016-07-22 13:25:44| 人氣1,845| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

時事川柳：POKEMON GO

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




寶可夢短歌.png


　　本圖為「日本交通安全標語！」徵稿作品之一。

　　此位作者因任天堂手機遊戲「Pokemon GO」的盛行，以及近期相關玩家所發生的種種事件，以此俳句(川柳)作為標語。
.
原文：

　　ポケモンGO　歩きスマホで　あの世へGO

　　ぽけもんご　あるきすまほで　あのよへご

　　PO KE MO N GO / A RU KI SU MA HO DE / A NO YO E GO


中譯：

　　玩著寶可夢／邊走邊滑智能機／黃泉彼岸GO


資料來源：

　　https://www.facebook.com/sonicjpn/


我要檢舉
台長： 蒼藍之潮

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,845) | 回應(1)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 日本短歌介紹 |
此分類下一篇:言の葉の庭のあとで
此分類上一篇:日本詩歌文學在台灣─靈芝之俳心

我要回應
蒼藍之潮
台灣在8/6當天也可以玩了！
2016-08-08 08:12:40
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文