24h購物| | PChome| 登入
2007-08-30 00:27:10| 人氣706| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

俳句試嘗一一二‧殘暑

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


　　隨雨季凋謝

　　仍未綻放戀華色

　　秋心填心青



〈俳句‧後記〉

　　下滿一整個夏季的雨，過去了。雨的凋落，與我尚未綻放的戀情，一起帶走了今夏的所有回憶。然後，秋要來了。秋的心，即將緩緩地佔據，佔據那未綻放的底心。

我要檢舉
#雨季#俳句#夏歌
台長： 蒼藍之潮

您可能對以下文章有興趣

人氣(706) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 私作俳句系列(中文) |
此分類下一篇:俳句試嘗一一三‧美人
此分類上一篇:俳句試嘗一一一‧悠閒

瑪友友
秋已然來臨。去年台北的秋天比往年延長了許多，連從美國返台的友人都嘖嘖稱奇，一起在台北東區散步，甚是愜意閑趣。

試以迴文擬秋之俳句..... ^_*

臨秋知葉紅，林蔭風瑟蕭煙漫，紅葉知秋臨。
2007-09-01 12:28:56
版主回應
　　台北東區我不常促足，倒是溫羅汀巷弄之間的書坊總可見到我游移的身影。回到台南，最不習慣的事情，就是沒有除了誠品之外的像樣書店可逛。這點，實在讓我深感苦惱。想買本京極夏彥，或是小栗左多里的書，都得要到誠品才有。可是，誠品又不打折，實在令人苦惱。

附註：您的迴文式俳句依舊作得很棒呢。
2007-09-02 00:59:59
漢俳詩人鮟&#40
　我是日本人、叫石倉秀樹号鮟鱇。我不能好説中文、但会寫詩詞。

　灣俳有理。我們翻譯漢俳的時候，日文裡要求很多字數，超過短歌以上的。作為俳句太長。
　我們也有一個俳句的詩體、叫“曄歌”，日華共有的詩體。“曄歌”的字數是三四三。如果舉數個例子。

　　一枝梅。鏡池倒影，薄氷危。

　　有孤狼。頭蒙霜降，化孤羊。

　　月光清。句無声病，肆吟情。

　　秀才先。舊友墓前，皆瓦全。

　但漢俳也堪諷詠。

　　先憂後樂：　　醉叟有朱顔。賢者先憂無緑酒，後樂在黄泉。

　　粉骨碎身：　　樗散愧霜毛，思牛粉骨留磁器，碎身資菜肴。

　　空谷跫音：　　明月擅嬋娟。空谷跫音到茅庵，白首夢天仙。

　　人面獣心：　　春宵酒尽杯。夢魔人面如花綻，獣心隣月輝。

或

　　詩魔誑好人。凡才春晝花間酒，秋宵月下吟。

　　　　　　添字漢俳・俳人探勝伴秋娘
　　佳吟短，閑話長。俳人喜飲醉春晝，歡笑對秋娘。

　　　　　　添字漢俳・一　首
　　泉下骨，天上壺。笑傾芳酒洗腸肚，忘艱苦，枕詩書。

　　　　　　添字漢俳・春
　　山鬼賣詩材。Ｉ have nothing to buy，say good-bye，醉仙台。

　　　　　　添字漢俳・je pense
　　骸骨有思惟。Parce que je pense donc je suis，傾酒醉，化蝶飛。

　　　　　　添句漢俳・冬
　　爐邊柴火烈，窗外北風驅。閑人飲酒老茅舎，看書釣蠹魚。
2007-10-10 18:45:24
版主回應
　　鮟鱇先生您好。歡迎您造訪小站！您的〈漢詩〉網站先前已前去瀏覽過了，果然是個不錯的好站呢。

　　關於「漢俳」與「灣俳」的部分，黃靈芝先生與您的說法我想差距不大的。確實，相較於「日俳」而言，「漢俳」於字數上的確是多了些，因此「灣俳」或許更貼近「日俳」，也比「漢俳」更為難寫了。另外，您所提及的「曄歌」小的才疏學淺倒是首次聽聞。不過，「曄歌」與「灣俳」在字數上的限制相當，但是又較「灣俳」更貼近「日俳」。原因無他，因為「灣俳」的分成兩段，而「曄歌」則分成三段。似乎，在體例比較合乎「日俳」。

　　另外，感謝鮟鱇先生分享了這麼多的短歌以及漢詩。謝謝您！
2007-10-17 16:37:52
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文