24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

短歌之形變─關於和歌的翻譯

文／陳松全 　　和歌是日本古典詩的一種，以中國古典詩類比，相似於五言絕句：講求短短詩句固定格式中，呈現完整意境。和歌格式：五、七、五、七、七，每句音節數以日文假名為準。在翻譯上無論任何語言，都很難表現日文格式的原貌，有關音節格式的美感，中文讀者只能想像。 　　和歌意境之美，對...
...詳全文

新聞台: 追逐遠方青藍的水色印象 | 台長：蒼藍之潮
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
蒼藍之潮
TOP