Catalan＠NaomiLee｜PChome Online 個人新聞台

2008-04-04 06:47:18| 人氣463| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

Catalan

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Catalan是一種語言的名字,在Barcelona的公共設施通常會寫三種語言:Spainsh,Catalan,以及Franch.

Catalan在這就好像台語之於台灣南部,想要多親近這城市最佳的辦法就是學習Catalan.但就算對於其他城市的西班牙人,也不是很容易的語言.

昨天辦完學校註冊,看到資料袋裡提供Catalan的免費課程,想著不如去看看吧.等填完報名表及繳了些許工本費,報名處才跟我說老師可不會說英文!只好請對方幫我寫下一些資訊給老師看.

到了教室,ok...全是歐洲臉孔,老師看到我的字條,以超級驚訝的口吻跟大家說我來自台灣,然後我不會說西班牙,也不會任何拉丁文(不要問我怎麼知道老師說什麼,有時你就是會聽的懂).被叫去坐在某位同學身邊,以便溝通.

在什麼都看不懂的情況下,跟著老師傻傻的唸.後來一個一個點名讀句時,其他同學大概被原先語言給打亂,怎麼樣都無法發出catalan腔,倒是我這"無汙染"的亞洲人辦的到(老師又用西班牙文跟大家說我反倒可以發那些音之類的).

傻坐兩小時後,我想,我還是交錢去上西班牙文比較好吧...-_-...

這兩天很努力的看著路上的菜單,我想點餐差不多沒問題了(不過,我沒確認我會的到底是catalan還是西班牙文:P )!這可是最重要的事啊!為了生存,我會好好學語言的!!

我要檢舉

#Barcelona#catalan#catalunia

台長： Naomi