文／蘭若精舍‧柳藏經
透過李安導演的拍攝手法，讓我對武俠電影有了更新的刺激與認識，原以為笑傲江湖、東方不敗、黃飛鴻系列電影已經是新武俠電影的極致，但是看過「臥虎藏龍」之後，原來以前腦中的飛簷走壁、蜻蜓點水、草上飛，有了更深體會，透過如國畫般的取景，武當派更像仙家修煉的世界。什麼是大俠風範，什麼是江湖奇女子，寶劍、絕技，江湖的險惡、道上的有情有義，重守承諾，一一浮現在此部電影。
這部電影為了迎合海外市場，使外國人也能懂中國的武俠世界，其中對白甚少使用我們熟知的成語文言，反而有些看似翻譯小說的口白，但是導演的用心，卻也令人讚嘆。李慕白（周潤發飾）和俞秀蓮（楊紫瓊飾）含蓄的愛戀，羅小虎（張震飾）和玉嬌龍（章子怡飾）狂野的情慾，充分表達了西方人想閱知的中國人感情世界，玉嬌龍愛上強盜羅小虎，正如最近一部007電影縱橫天下，女主角愛上綁匪，這是西方人所熟悉，而東方人卻匪夷所思的劇情，也許愛與慾正是東方、西方目前所探討的重點議題，到底是可分開，還是合一論，但是這部電影卻給與我們很多的想像空間，這是一部值得大家看的中國式好萊塢電影。
此外，過去飾演過一些俠女角色的演員鄭佩佩，在這部戲裡飾演反派角色，令熟知戲迷再次欣賞她的演技！李安的這一部戲將是未來武俠電影的另一種成功的典範，正可謂「大俠不死，留待後人創新」而已！
文章定位：
