一向年光有限身 - 太皮 人一個

359愛的鼓勵 15訂閱站台

　　由香港年輕人發明的「潮語」真是千變萬化，稍為脫節就不知人家在講甚麼，正當阿叔輩還未明白「O嘴」和「升呢」為何意思時，諸如「Chok樣」之類的新詞新語已經大行其道，比起以往因一些事件和文化作品而流行的「突然俚語」，例如「鹹豬手」和「斷背」等等，「潮語」因與互聯網有共生關係，似乎有更強大的生命力。由於「Chok（剉）樣」還是比較新的詞，有必要介紹一下：就是指一個人突然間擺出一副正經的、帥氣的、嬌美的樣貌或神情，是你估計不到對方會突然做出來的，就像我們「Chok親條腰」一樣；更具體可看《IQ博士》，當側卷千平見到山吹老師時所表現的英偉樣子，就是「Chok樣」了。

　　相比「Chok樣」而言，「屈機」這個潮語已流行很久了，現在這個詞已經被使用到各方各面，其實我小時候在遊戲機中心打機時，就經常聽到和用到這個詞。「屈機」一詞很難找到替代的「正常」詞語或片語，「吃死貓」、「受委屈」、「大石砸死蟹」、「啞巴吃黃連」等等雖然語義相近，但始終有點差距。要解釋這個詞，還得回到原點：在格鬥電玩中，一些高手可以透過操控角色的一些特性，將對手所控制的角色逼到牆角，再使用連打或必殺技，在短時間內將對手解決，而對手因本身技巧及角色的特性關係而無從還手，只能看着角色被打死，是為「屈機」。

　　我認為語言是活的，新詞新語的出現有其時代特徵，我雖然讀過不少死書，但我對「潮語」還是相當包容。「字字屈機」這個專欄名字，自然是搞「字字珠璣」的「爛gag」，正所謂「人生識字憂患始」，因為識字我們懂得了思想，而我輩又因為識寫文章，人生已經不再純粹，特別是小弟被「字」這個東西「屈」過不少「機」，可以說，「字字屈機」說的就是一種無奈！本專欄無所不談，內容主要都只會描述我「微觀的宇宙」，歡迎三至三百歲的朋友閱讀、討論和指正！

2010/12/29
原載澳門華僑報「字字屈機」專欄　2011/1/4
請瀏覽　Blog佬記事