BRAHMS

<以下摘自相關網頁>

1988年出生在美國紐約的日籍小提琴家五嶋龍(Ryu Goto)也是世界知名小提琴家五嶋綠(Midori)的親弟弟，從小成長在音樂世家，在同為小提琴家的母親五嶋節(Setsu Goto)的啟蒙訓練之下，和姐姐雙雙成為今日世界古典樂壇上閃亮的新星。除了小提琴的技藝頂尖之外，就讀於美國哈佛大學物理系的五鳩龍甚至擁有空手道黑帶過人的好本領，同時也是吉他高手，多才多藝，擁有「天才」美名。

五嶋龍表示，空手道是他在小提琴之外最主要的興趣，空手道的鍛鍊使他有更好的體力及耐力可以從事演出，並且使他能夠時時找到自己的中心，讓他在演出時更有架勢，音樂的表現更有力道。

從小就被視為音樂神童，音樂之路啟蒙得相當早，三歲就開始學小提琴，他的老師包括洋子.吉伯特(Yoko Gilbert)、俄裔小提琴大師丹青柯(Victor Danchenko)以及臺灣旅美小提琴家林昭亮等人;擁有優秀的音樂才華，又有名師的指點，年僅7歲就首度登台演出帕格尼尼第一號小提琴協奏曲。

13歲在東京卡薩爾斯廳舉辦十場系列獨奏會，創下票券全數銷售一空的紀錄。進入青年階段的五嶋龍，不僅琴藝愈發精湛，俊秀的外表更成為樂迷追逐的目標，被譽為古典樂界的氣質偶像。於2005年推出首張同名專輯「五嶋龍Ryu Goto」，引起樂迷搶購，榮登日本古典樂專輯榜年度銷售冠軍。

進入青年階段的五嶋龍，不僅琴藝愈發精湛，俊秀的外表更成為樂迷追逐的目標，2006年秋天，才19歲的五嶋龍就得已順利進入美國哈佛大學就讀。

目前年僅23歲的五嶋龍，曾合作的知名音樂家包括大提琴家麥斯基、豎笛家威德曼、中提琴家今井信子等，也廣受指揮名家馬捷爾、鄭明勳、阿胥肯納吉等合作夥伴好評：「五嶋龍是一位有著令人驚歎的演奏技巧和音樂天賦的小提琴演奏家，也是當今年輕的頂尖藝術家。」

¢

多才多藝的哈佛大學物理系高材生五(山鳥)龍，有物理系小提琴家的稱號。很多人都好奇，同時兼顧學業與小提琴，他是如何辦到的？ 

 五嶋龍：
「其實要成為個小提琴家，跟要成為任何一個專業的領域是一樣的，一開始要有嗜好，然後練習它，累積累積起來。」---沒有捷徑，靠的是腳踏實地的練習。不過可別以為五嶋龍的音樂平淡無奇，他的合作搭檔鋼琴家胡志龍說，兩人合奏，像是高手過招。

鋼琴家 胡志龍：
「有時候他的想法非常特別，可是他的技術又非常好，所以跟他合作的時候要很靈活。」

那麼小提琴對於五嶋龍來說，有甚麼特殊的感情？
翻譯人員：
「他說小提琴對自己來講，不僅是個嗜好也是工作，因為從七歲就開始拉小提琴，所以他說也可能算是潛意識上面想要對小提琴喜歡，所以才想要拉小提琴。」

這次回到台南家鄉演奏，旅美鋼琴家胡志龍相當高興。鋼琴家 胡志龍：
「我們這是第三次的合作，我想這次可以到台南來，是很特別，在台上我們有時候不太能預想說會發生什麼事，有時候這個現場的火花是很精采的。」

¢小提琴家 Ryu Goto 五嶋 龍 台灣古典音樂網專訪

訪問者:台灣古典音樂網專訪小組 (簡稱Q)
受訪者:小提琴家 五嶋 龍(簡稱龍)

Q:請您談談跟母親學習的經歷?

龍:我母親是我第一個老師，他非常早開始教育我音樂，他非常嚴厲，要求我每天練習四個小時，她會讓我練習很多難度很高的技巧，甚至有時因為做不到而修理我，一直到大約七年前他都還是非常嚴厲的，直到近年來才漸漸的改變，現在反而不會說太多讓我自由發揮。

Q:您七歲登台演奏帕格尼尼小提琴協奏曲，為何選擇如此高難度技巧的樂曲?

龍:當時還很小是媽媽的決定，我並不認為我當時能理解這個決定，但是現在我知道對我來說初次登台就演奏如此困難的樂曲是很吸引人的，這場演出可以說改變了我的一生，因為從那次演出之後我開始有大量的演出邀約，而且我的職業生涯就從此開始了，實際上我對於小時後的事情並沒有太多的印象。

Q:您在學校已經有老師了，家裡還有母親及姐姐，會不會造成學習上的困擾?

龍:我姐姐大部分是給我意見，並且會來聽我的音樂會，我的母親則比較在意基礎的練習，學校老師也會給我技術上的指導，但同時會給我更多音樂上的建議，每個老師都教我不一樣的東西，也是隨著我的年齡而給我不同的養分，重要的是如何讓音樂與技巧同時發生，我第三個老師就完全是在教育我音樂性的東西。

Q:被冠上"天才小提琴家"的稱謂是一種壓力嗎?

龍:可以說是也可以說不是，雖然人們在我身上貼上天才的標籤，並且對我有所期待，可是我從來不覺得我是這樣的人，不管在任何方面，我並不認為自己是天才，這點使我深刻體認到要完全認識一個人是非常困難的。

我在一個非常好的環境長大，父親、母親、姐姐都拉小提琴，在這樣的環境中小提琴拉好是應該且平常的，我並不是特別卓越或突出，而是我母親把我教育得非常好。我不知道我的家人和老師對我有什麼特定的期待，我有很多想做的事，也做了很多事，說真的其實我不太在乎大家說什麼也不太去想所謂的期待，我只做我想做的事。

Q:什麼是您想做的事情?

龍:嗯，我做了很多事情，我也熱衷於許多事情，包含我自己對政治也很有興趣、有一天我希望有個美好的家庭，並且作一點事業賺一點錢，可以喝好喝的酒、吃好吃的東西等等，跟多數人是一樣的！

可能是因為大多時候是看我在用小提琴演出，所以他們大概覺得我未來就是成為一位小提家，但我從來沒有在任何的訪問裡或公開場合說過這件事。其實我想做的更多，拉小提琴只是其中的一項，但無所謂，只要他們享受我的音樂就好了。

Q:哪些人、事、物曾經在音樂上曾經啟發您?

龍:我整個家庭都影響我，我的姐姐、我的老師都對我都有很深的影響，特別是小提琴家歐伊史特拉夫(David Oistrakh)，他的演奏帶給我很大的影響，我覺得他非常非常棒！

我也受其他音樂類型啟發，如搖滾團體Coldplay的啟發，我喜歡他們的歌曲，任何想法都會成為我的表演一部分，我只是希望我的聽眾喜歡我的音樂。

Q:您有沒有遇到過瓶頸?一邊在大學唸書一邊持續演奏家生活會不會很有壓力?

龍:我沒有遇到過太多音樂及技術上的瓶頸，對我來說決定去唸大學帶給我的人生很大的不同，當時在作決定時是我遇到過最大的瓶頸，對我來講一直都有想要達到的目標，唸大學與拉琴我可以作到很好的平衡，我並沒有特別設定我的時間表，就是我認為我該做什麼的時候就去作，並不會帶給我時間上的壓力。

Q:進入茱莉亞音樂院先修班之前有沒有印象深刻的演出?

龍:我進入先修班是因為我的老師，我必須要進去學校就讀他才能教我。我進入先修班之前有些印象深刻的表演，像是在日本有個連續十場的演出，每天演出，那很難忘。

Q:世界上的音樂比賽這麼多，比賽對學生帶來什麼影響嗎?

龍:我從小參加很多比賽，對某些人來說他們很常參加比賽，這是很好讓人認識你的方式，但是有些人並不需要這樣作，參加比賽就是讓你在台上接受別人的評斷，當然比賽可以帶來很棒的訓練，但比賽並不會鼓勵人有原創性，這是比賽最大的問題。

Q:您如何選擇現在這把小提琴?

龍:我一直都不喜歡演奏不同的小提琴，因為當你拉奏別人的小提琴時你要花更大的心力去駕馭它，不論是很貴的琴或是很有名的琴都是一樣，不一定適合你，我試了超過十把以上的提琴，大約十五把左右，然後就要我現在這把琴，很簡單，就是你認為聲音最好、操作上最容易的，我很清楚知道這是我要的，當然這種決定有時候可能不太好，因為我在作決定時，像是個藝術家一樣，很主觀且很快，我有時聽別人的音樂，不論是古典或是其他類型音樂，只要十五秒我就知道什麼我喜歡什麼我不喜歡。

Q:到哈佛唸書以後帶給你演奏最大的改變是什麼?

龍:在哈佛完全是一個不同的生活，當我在哈佛時不論我所見所聞都帶給我很大的衝擊，世界變大了，我想這對我的演奏是有助益的，我覺得每當我重新看待我的演奏生涯，重新聆聽我自己的演出時，我感覺我就像個小孩子一樣，你也知道我七歲就開始演出了，但其實我當時並沒有想很多在作什麼，這只是展現一個小孩子對於演奏的知識罷了，一年以後、兩年以後慢慢地擴大他演奏的知識與能量，就像我現在選擇擴大我的世界一樣。

Q:您何時開始對物理產生興趣?

龍:我在高中第二年時對物理產生極大的興趣，我覺得這東西非常酷，我感覺應該研究一些關於科學的領域，我也曾接觸化學、也接觸心理學，但是我並不喜歡，好像這些對我的生活並沒有太大幫助，但當我接觸到物理時，就是關於運動的基礎原則時，我發現完全符合我的生活，像是空手道、運動以及音樂，這些都是物理的範圍，我獲得非常多的啟發，當我是小孩時我的老師就是告訴我聽命去做，你並不會思想它，你只是照著做然後發生一些事情，這是我第一次理解我作的事情，哪些事情可以發生作用，哪些不行，也是第一次理解我老師教導我的東西。

Q:空手道的精神跟拉小提琴有沒有相似之處?

龍:這是一個很棒的問題。空手道和小提琴都是一種集中精神與注意力的藝術，它會將隱藏在自己內心裡面最好及最壞的東西帶出來。不論是空手道或音樂，當表演者在表演時，你可以感受到真正的他，可以清楚的看見他最好的東西是什麼，會展現出人性最誠實的一面。

Q:物理跟音樂有哪些關係?

龍:就像空手道一樣我轉動身體去出拳，你的身體會跟著旋轉，然後所有的力量會因此出來，理解身體的自然運動及物理定律真的幫助到演奏非常多，你演奏小提琴時你弓不能歪斜，因為這跟物理有關，跟你發出的音色有關，所以我改變我的運弓方向，這也成了唯一的方向，你可以用力朝很多方向，但是你必須在很自然的狀態下去用力，因此你右手肘不能太低，這也是幫助我們增長演奏的時間。

Q:您曾經表演過爵士或搖滾的音樂嗎?或是讓小提琴與不同的音樂結合表演？

龍:我聽過很多其他類的音樂，但是沒有想過用小提琴來演奏這些類型的音樂。我覺得對我來說小提琴是非常古典的，我會玩其他樂器如吉他、鍵盤，我也喜歡玩電吉他而且想要把電子音樂玩得更好，我會嚐試許多不同的東西，也樂意去做不同形態的表演，但是我認為小提琴的音色是屬於古典的，小提琴的聲音也是非常古典的，所以我目前沒有想過做混合式的演出。

Q:您喜歡從事哪些運動?您平常的休閒活動是?

龍:我現在只有練習空手道，但之前我會去打高爾夫球、玩美式足球，我也會跟我的室友在戶外玩美式足球的傳接球等等。如果對女生來說，或許還好，但是對男生來說，怎麼能不出去運動呢？你需要活動身體，運動可以得到一些力量、能量，而這些是你的身體需要的，運動其實也會幫助演出的效果。我一般都去健身房，週末時會去舞會，晚上會跟朋友出去，就是一個平凡的大學生生活。

Q:學習音樂一定要在音樂學校?

龍:這其實沒有一定的答案。有些人需要有些人不需要，我的老師其實就是我媽，當然我還有其他二位老師在學校，有些人在這樣的環境可以有很好的表現，但有些人則不習慣這樣的學習模式。

Q:演出帶給你最大的收穫是什麼?

龍:我認為演出為我開啟了很多扇門，我有機會認識很多不同的人，他們給了我很多的幫助、甚至啟發我或者帶給我一些不同的新視野。我從小開始演出，雖然一樣都是站在舞台上，而且慢慢知為我為什麼要演出，這是一件很棒的事，你也可以說是找到更強烈的自我認同。

Q:有些人很年輕成名因而迷失自己，您有這樣的經驗嗎?您如何面對這些？

龍:我很能了解這種感覺，在我小的時候其實也曾經有過這樣的經驗。演出很多會為你帶來很高的名聲及財富，這是一件事情，但另一件事情是演出太多會面臨一種狀況是，其實你沒有確實的準備好自己，當你沒有真正準備好自己又加上工作過度時，就會容易迷失自己，也可能會導致精神崩潰。

我如何面對這些？所以我去上大學，哈哈！在大學生活裡，get a new style of life.

。

。

。