24h購物| | PChome| 登入
2007-04-05 07:27:26

placate 安撫batter 打擊 jump-start推動

Beijing seeks to placate 安撫 the territory’s restive 焦躁的 residents battered 打擊 by SARS and a chronically sluggish 長期不振 economy, introduing a series of measures designed to jump-start 推動 H...

2007-04-02 20:46:45

fly free of

Do Rushdie’s perpetual migrants really fly free of older concepts such as "exile" or migration?" Does she really fly free of her past trauma of love?

2007-04-02 06:22:15

entail 限定繼承/ 必然結果

On the contrary, Derrida questions the very idea of an ideal state of being, which entails a profound reconfiguration of our inherited assumptions about the goals of ethics and politics. 這個字卻很...

2007-03-31 21:10:51

take on 呈現 a different shape

The pro-Chang-Kai-Shek parade took on a different shape when protestors argued for supporting different presidential candidates in KMT.

2007-03-27 05:07:29

keep ...at bay 先把…晾在一旁; 拒絕相信…

My mind kept the knowledge at bay. from M. Butterfly 我拒絕相信事實

2007-03-23 09:32:11

vignettes AND success in celluloid

1. ”the source for many of Joy Luck’s vignettes” 跟tapestries一樣是用織布的感覺去營造事物千絲萬縷縱橫交錯的關係,vignettes (藤蔓花樣)也是透過幾何的圖樣去說明從一變多的延伸事物。 2. The b...

2007-03-05 03:52:42

create ever widening disparities

This reflects what has been termed the "global drug gap," in which weak market incentives and weak to nonexistent local industrial capacity combine to create ever widening disparities between rich and...

2007-02-26 10:46:59

Tapestry 和 thread的共用

The tapestry of meanings of HIV/AIDS was woven with the threads of drug use, unwanted and teen pregnancy, other sexually transmitted diseases and violence.

2007-01-28 05:52:44

be tinged with 被著色

Lefebvre’s description of absolute space is tinged with nostalgia. Her rememberance of things past is tinged with melancholy.

2007-01-15 13:11:58

take care sb + V. 確保

The first seven lines of King Lear are extremely important; so Shakespeare took care his audience couldn’t miss them. The second step is very important so he takes care students couldn’t miss it.

2007-01-12 00:26:47

as flat as 淺薄

Part of what is unique and important about them is that the positive images are just as flat as the negative images, and they are interchangeable. Their definition of beauty is as flat as that of...

2007-01-09 22:54:02

to be fair to the fact that

I should translate the title to be fair to the fact that the entire rest of the text is translated. He should give her an extra point to be fair to the fact that she is the only one who comes to ...

2007-01-09 22:52:12

barring 除...以外

The work which began December 18 is slated for completion the end of March, barring any extensive periods of bad weather. The assignment is scheduled for completion the end of the year, barrin...

2006-12-31 04:05:09

a grotesque recapitulation of 重述要點

Hamlet’s conversation with the ghost of his father in Act I, scene v will be a grotesque recapitulation 重述要點 of the father-to-son speech, with vastly darker content. Some said DPP’s administr...

2006-12-25 22:57:46

in all its ramifications 縱橫交錯

There have been a growing number of studies examining the experience of urban living, in all its ramifications. There have been a heating tendency for news channels to consume the reported events, ...

第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .  8 .  9 .  10 .      下一頁›      最末頁
第 5 / 13 頁 , 共 185 筆           
TOP