24h購物| | PChome| 登入
2013-04-21 22:22:03| 人氣1,373| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

War Horse on stage & movie

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


這篇文章應該在2011紐約行看劇後就先完成，
但是遲自現在(兩年後)的台北文學閱讀展，
因為看完電影版，才終於決定寫下心得。

War Horse at Lincoln Center
根據Michael Morpurgo 的小說，由Nick Stafford改編成劇本

時間：2011/7/27 2：00
地點：Vivian Beaumont Theater at Lincoln Center
票價：$125.00

紐約行出發前，我會先作功課，鎖定幾齣必看musicals，
但play對我來說，總擔心會因為語言的關係，造成觀賞時
的隔閡，所以不敢輕易嘗試，臨時決定看War Horse完全是
一場意外。

其實是逛到Lincoln Center附近，發現那幾天沒有什麼音樂會
可聽，就乾脆買了禮拜三下午舞台劇的票，對於劇情一點概念
都沒有，選位完全是請box office的先生決定，如果沒記錯，
他還告訴我，這是一部非常好的戲，絕對不會後悔。

劇情就不另外贅述，透過舞台的布幕可以看到故事背景的
年代、地點；而歌者現場演奏與演唱，迅速把觀眾帶入一個
質樸、貧困的年代。
其實舞臺設計很簡潔，透過燈光和道具，無論是鄉村、戰爭的場景
都恰如其分。連農村裡的鵝，都利用像小型手推車的道具，搭配
演員的聲音，不禁莞爾一笑。

這齣舞台劇最令人嘆為觀止的，當然是突破舞台空間、器材和人員
的限制，不需要將真正的馬牽上舞台，自然可以讓觀眾相信，那些
支架組合的龐然大物就是真正的War Horse。

飾演馬匹必須有好幾位演員，各自負責不同的部位，互相協調、
統合，細膩地將馬兒的動作、聲音都模仿得唯妙唯肖，
非常精采。





劇場最過癮的，不僅是哄堂大笑的剎那，更是那同聲一悲的時刻。
即使時間悄悄過了兩年，即使對於舞台劇的細節不復記憶，
當下的氛圍和感受我卻仍然歷歷在目、點滴在心頭。

幾經戰事摧殘奄奄一息的"馬主角"--Joey要被槍殺時，
全場的觀眾幾乎都同時倒抽了一口氣；
隨著失明的Albert吹起呼喚Joey的哨笛，
那一刻，觀眾們又放下心中大石，然後潸然淚下。

War Horse on stage的魅力真是無可比擬，最後的大合唱：
"Only remembered for what we have done"
更深深打動人心，我隔壁的幾位老太太們還一邊擦眼淚，
一邊跟著唱了起來。


接下來，想談談史蒂芬史匹柏的電影。

當然動物和場景在電影裡都可以真實呈現，
場面的壯觀(壯烈)或許又更直接、更強烈。
電影主軸仍然是Joey和Albert的感情，
但劇情其實不完全相同。

尤其電影放置的幾個衝突點，是舞台劇劇情裡沒有的，
至於這些差異帶來的感受，我還是偏愛舞台劇多。

比方：地主和貧民的階級、英軍和德軍對待年輕人入伍
的規定。

雖然我沒讀過原著小說，但就我的看法，這些放大的衝突
點是不是真的可以幫助觀眾入戲到情緒激憤，我就存疑了：
階級和戰爭的苦悶勢必存在，只是這樣的手法顯得太過
老套。

但舞台劇裡的安排，顯得平和、正面多了--
無論是富家少爺或農民之子，無論是軍官或是不識字的小兵，
無論是哪個國家的軍人，一旦陷入戰爭中，大家都是身不由己，
在輕賤人命、沒有盡頭的烽火前線，主人和馬歷經多少磨難才
重逢的場面也因此顯得彌足珍貴。

對照之下，舞台劇裡德國軍官帶著馬在逃難中，結識了語言不通
的Emilie，成為軍官死前一段短暫卻平靜的生活；但電影裡利用
軍隊大肆搜刮，甚至還對小女孩心存不軌的影射，當然直接表達
出戰爭中真實的醜惡，但是，這安排真的能代表什麼譴責的力量嗎？我不知道。

史匹柏的電影還是有不同的地方--若說舞台劇總結在重逢的動人和
對戰爭的反思，電影的總結則是回歸到家庭的和解與凝聚。

Albert為了一匹馬，拋下父母去從軍，的確太過輕率，
但透過史匹柏的電影，利用沒有台詞的畫面，做了很溫馨的修補--
母子擁抱、兒子為父親尋回錦幟、固執的父親終於向兒子伸出慈愛
的手......返家路途千里遙，然而電影留下了，戰火過後，
所有人最大也最奢侈的期盼：團聚。

今天看完電影，我又想起兩年前在紐約看的這部戲，
還有那警惕世人勿忘前事的歌詞~~
Only remembered,
Only remembered,
Only remembered for what we have done

售票的老先生說得對，War Horse真是一部絕不後悔的好戲

我要檢舉
#war horse#紐約#林肯中心#電影
台長： 我的心是一把小提琴

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,373) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 戲劇 |
此分類上一篇:劇場烏托邦--陽光劇團/未竟之夜

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文