水精靈與冒失的牧神 Les Naiades et le faune indiscret/ Danse nocturne. 水精靈與冒失的牧神/ 夜之舞-就讓夜晚燃燒的文字 陪著跳一場舞吧

620愛的鼓勵 0訂閱站台

其實，我害羞的時候會低頭，然後輕輕拉耳朵，
這也是這幾年我自己發現的秘密。
但是，我想應該沒有人知道。

大概是因為待在像熱帶叢林ㄧ樣的地方，
或者，我又開始不知道為什麼緊張了起來，
總覺得自己好像，有點不知所措。

每次都是這樣，所以我也不知道究竟是該看著
你的眼睛，或者不去看著。
哪一種比較刻意呢？

ㄧ直維持到分開之後，我在回家的路上不斷拉著
自己的耳垂。像個做錯事的小孩，或者，
像個慌亂又故作鎮靜的新手。

我猜想，這ㄧ切像是一支沒有開始的舞曲吧！
沒有邀請，沒有誰先伸出手，
只是頜首、微笑，然後道別。

即使只是如此，我也覺得自己深陷熱帶叢林中，
夜晚燃燒著，持續燃燒著某種光亮。

怎麼辦呢，碰到你總是不知如何是好--
傻里傻氣，迷迷糊糊，直到時光飛逝。
雖然我不知道永恆是什麼；
雖然你可能覺得什麼都是虛妄的，

但是，這一刻的心跳是真的。
還有，我的害羞是真的。

When you taught me how to dance
Years ago with misty eyes
Every step and silent glance
Every move a sweet surprise

Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance

Light reflections in a lake
I recall what went before
As I give, I’ll learn to take
And to be alone no more

Other lights may light my way
I may even find romance
But I won’t forget that night
When you taught me how to dance

Cold winds blow
But on those hills you’ll find me
And I know
You’re walking right behind me

When you taught me how to dance
Years ago with misty eyes
Every step and silent glance
Every move a sweet surprise

Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance

And you taught me how to dance.

PS: Paintng/Pierre-Auguste Renoir：Dance in the City
Lyrics/ Katie Melua：When You Taught Me How to Dance