親愛的喵喵、小林、鐵心，尤其是妳親愛的默默，還有各位好朋友，大頭今天要推薦『麥田之歌』給大家欣賞及聆聽。
為什麼？為什麼他是一張好聽的音樂？他帶給我們什麼？為什麼他又會感動我？要談這個之前，我先介紹一個人，那就是小林。
感謝小林他是個很用心的愛樂者，從民國83年就是了。大家可以看看這個一路走來始終這麼憨直又率性兼具龜毛又滿腔熱血的小夥子幾年前的文章：
http://www.musicpower.com.tw/cd.htm
我志願當小林的義工，將他所要傳達給所有愛樂者資訊中文化，讓大家了解。並且希望大家能支持小林──樂音唱片行。我想，默默的這個角落裡面應該沒有幾個人去過小林的唱片行。
小林是個佛教徒很虔誠的佛家弟子，他吃素。我沒見過小林的另外一半，但是，那一年我跟幾個唱片公司的業務人員去拜訪小林的時候聽著他說有計劃結婚了，那一臉幸福的表情，真讓他為他高興。樂音真的在一個小巷子裡面，沒有偌大的招牌、沒有試聽機。樂音幾乎不賣大唱片公司的東東，因為那種東西不需要他賣，樂音真的很小。
小小的櫃檯，後面就是小林的家。我去的那一次，林媽媽還請我們喝飲料。若是同時來了三家唱片公司的業務員，就會把樂音塞滿了。但是跟小林聊天是很愉快的，他很謙虛又很有原則，唱片公司的業務員都把它列為第一點。從台北一早開車下去，第一個跑去他那裡，讓他挑新鮮的貨(至少我認識的業務員都這樣)。
記得民國八十三年時，那個時候民歌剛剛斷氣不久，台灣的音樂市場一片港產、翻唱，濃妝豔抹的港星講著很不適切的國語，藉由台灣進入中國市場。滾石唱片公司開始變成亞洲第三大獨立唱片公司，嚇死了一票老外。他們開始意識到，有一個市場遲早會被開放，那就是中國大陸。去中國要說中國話，絕不能讓別人佔據優勢，而在台灣的我們那個時候是最幸福的，音樂人不停的創作質量俱佳，五年級的同學大概閉上眼睛想想那時候的歌詞還是會感動的，對不起～～又扯遠了！
我是想說，朋友們，讓我們正視這個現象，為何麥田之歌，或是甚而言，海外的音樂能夠賣這麼久，能夠感動人這麼久，因為那些崇敬是對上蒼對生命的尊重與喜悅，以下我翻譯一下麥田之歌的歌詞供大家欣賞(我的程度不好，翻譯的詞不達意還請見諒呢！)
麥田之歌
Now the green blade riseth from the buried grain，
Wheat that in the dark earth many days has lain;
Love lives again， that with the dead has been:
Love is come again， like wheat that springeth green.
很多天了，深藏在黝黑肥的土地中，
麥子已經由苞種裡伸展出生命的綠芽。
過往已逝，愛以重生，愛以重生，像春至將綠了。
In the grave they laid him， love whom men had slain，
Thinking that never he would wake again.
Laid in the earth like grain that sleeps unseen:
Love is come again， like wheat that springeth green，
所愛之人靜臥在他的墓，所愛之人已死，
想著他是永遠不能甦醒的，
靜臥著的他像是穀物深藏大地而不可見，
但是，愛以重生，愛以重生，像春至將綠了。
Forth he came at Easter， like the risen grain，
He that for three days in the grave had lain.
Quick from the dead my risen Lord is seen:
Love is come again， like wheat that springeth green.
靜臥在他的墳墓三天他復活了，就像萌芽的春綠，
我見證我的主由死而生。
愛以重生，愛以重生，像春至將綠了。
When our hearts are wintry， grieving， or in pain，
Thy touch can call us back to life again;
Fields of our hearts that dead and bare have been:
Love is come again， like wheat that springeth green.
當我們的心寒冷，絕望，痛苦的時候，
將你的心植入主的麥田，
將死亡以及重擔經由主的召喚讓我們重生，
因為愛以重生，愛以重生，像春至將綠了。
希望大家看得懂。
回過頭來，讓我們談談，為什麼這樣的音樂好聽？
首先『麥田之歌』是一個在復活節歌頌上帝的歌曲，這張專輯在將近四十年前由司德哥耳摩合唱團在司德哥耳摩大教堂錄製的。這個教堂本身的建築材質較一般北歐的教堂不一樣，外觀與主結構是以石料為主，但是內部卻以橡木及樺木為主，使得這個教堂的錄音環境渾然天成，堂音飽滿。
教堂的管風琴的發聲的位置在音源的左上方45度角，使得錄音的時候不至於產生太大的共鳴而產生音場抵銷或是渾沌不清、音源的定位不明的困擾。
有一點必須告訴大家，這一張大家手上的CD，是由黑膠唱片（ＬＰ）轉錄過來的。要轉錄一張黑膠唱片除了要有很好的技術背景之外，還有一點最重要的就是(對唱片公司而言）值不值得。試想，３０年後的今天有沒有人會把什麼”金包銀”複製成新一代的產品，然後發行到全世界呢？
各位親愛的朋友，為我們錄製這一張聖樂的人，有得人皆以亡故，哲人已遠，殊不可再相見。我們只能藉由這樣的音樂，與這樣的心情讓它們的意念重生～～
愛已重生，愛已重生，像春至將綠了。
您的心裡是否已經有一方麥田萌芽待發？恭喜您，若是沒有，請您灑下一把種子溫暖的讓他茁壯。
當然，最好的方法，就是聽一聽麥田之歌，肥沃您心裡那一畝土壤吧！
