很喜歡1965年的這首 Dear Heart。
第一次聽到Andy Williams 的這首歌，
是在金城武為易立信所拍攝的一支長達三分鐘的手機廣告裡。
廣告中的金城武，在一個炎夏午後，到一家唱片行哼著Dear Heart的旋律，
希望唱片行的年輕女孩兒能替他找尋到這段旋律的唱片。
廣告裡的金城武依舊迷人，那位女孩的表情像是聽的入迷，
當金城武自顧的哼完好長一段旋律後，那女孩開始用手語跟他溝通。
原來，美麗的旋律，女孩一點也聽不到。
他只是被金城武想要尋找這段音樂的專注神情給吸引了。
而我，被這支充滿人文氣質的廣告創意吸引的同時，也同時迷上了這首Dear Heart。
手機的發明是為了拉近人們的溝通距離，
在導演彭文淳的創意裡，色調柔和的場景，這支廣告的創意的確深深令人感動，
隨著Andy Williams的歌聲，卻又巧妙的傳遞出了新的領悟，漸層式的帶出了人性關懷面。
有耳朵卻不一定聽得到，而在於你是否用，心，聽。
而Andy Williams的溫柔歌聲，的確在我那個年輕易感的歲月裡起了作用。
每回聽到這首歌，很多片段的記憶，便會清楚的浮現。
像是有人曾經這麼深情告訴我，
他捨不得離開，要我乖乖的等著他回來。
My dear heart I want you to know, I'll leave your arms never more.
《 Dear heart – Andy Williams 》
Dear heart wish you were here to warm this night
My dear heart, seems like a year since you've been out of my sight
A single room, a table for one
It's a lonesome town all right
But soon I'll kiss you hello at our front door
And dear heart I want you to know
I'll leave your arms never more
(A single room, a table for one)
It's a lonesome town all right
But soon I'll kiss you hello at our front door
And dear heart I want you to know
I'll leave your arms never more
親愛的，
盼你能在此，溫暖這個夜晚。
我親愛的，
從你離開我的視線開始，好像已過了一年。
空盪盪的房間，一個人的餐桌，
真是個孤寂的城。
而很快的，我會在大門親吻著你，問候著你。
親愛的，
我希望你明白，
我不會再離開你的懷抱，永遠。
（＊中文翻譯 by Mo）
文章定位：
