歌名：Stand By Me　站在我這邊

歌者：Ben E. King　 班伊金

http://www.youtube.com/watch?v=pN-U5aE6Rog

 

When the night has come

當夜晚來臨

And the land is dark

大地一片漆黑

And the moon is the only light we'll see

月亮是我們唯一能見到的光

No I won't be afraid, no I won't be afraid

我不害怕，我不害怕

Just as long as you stand, stand by me

自從你站在我身邊

And darling, darling, stand by me

親愛的，站在我身邊

Oh now now stand by me

請站在我身邊

Stand by me, stand by me

站在我身邊

 

If the sky that we look upon

如果我們仰望的天空

Should tumble and fall

將崩塌下來

And the mountains should crumble to the sea

山岳將崩塌至海中

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear

我不會哭，我不會哭，一滴淚都不流

Just as long as you stand, stand by me

自從你站在我身邊

 

Whenever you're in trouble won't you stand by me

當你有了麻煩，何不站在我這邊

Oh now now stand by me

站在我這邊

Oh stand by me, stand by me, stand by me

站在我這邊