24h購物| | PChome| 登入
2003-01-21 11:54:36| 人氣2,968| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Achille　Castiglioni 一位殞落的大師

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

又一位設計界的大老蒙主寵召找上帝報到去了，就在不才我寫Arco Lamp的時候（請見前文『叫我第一名』），義大利著名的國寶級大師Achille Castigloni於12月初逝世，享壽80又4歲。

聽到這個消息，當然有些意外，卻也不驚訝，畢竟該來的總是要來，甚至心底還替他覺得高興，我想，他應當是幸福的。

能活到84歲，按照一般人的平均壽命來說，也算是活夠本了，此為其一。
生前便已享有盛名，廣為世人所推崇，此為其二。
能活到這麼長，而且還能一直持續從事自己喜歡的事到老，這樣的福份幾人能得，此為其三。

84年可以做些什麼？
在Achille Castiglioni 57年的設計生涯中，他配合過的廠商足可列成一長串知名的廠商名錄，Alessi, Brionvega, Flos, Olivetti, Lancia, Zanotta, Cassina, Bernini, Daneses…..設計過的產品更是包羅萬象，我在想他一輩子設計了這麼多東西，燈具，傢俱，電器，汽車，不曉得有沒有想過自己的墓碑（如果有的話）該長成什麼樣子？不知道他會在墓碑上寫些什麼？
Born in Milan in 1918
Died in 2002
人生在世，歸根結底、掐頭掐尾也就這兩行字，要讓我去替他寫什麼，只怕我還沒那份量，因此將９７年MOMA幫他辦個展時，由建築與設計部門主任所寫的一篇文章翻譯出來跟大家分享，民初大家嚴復曾將翻譯一事分為三個等級水準：『信，達，雅』，我不敢肖想那麼高的標準，只希望能勉強做到通暢，不失真，若有任何疏漏或錯誤，還請大家指正。

我要檢舉
台長： 麥克雞塊

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,968) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文