誤會＠背景｜PChome Online 個人新聞台

2008-05-01 23:44:28| 人氣179| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

誤會

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在系辦工讀時，助教問我 ”試教模擬”的英文要怎麼講，
我以為她說 ”釋迦摩尼”，還很認真地跟她說 ”Buddha”。
助教完全不知道我在說甚麼，還嚇得從系辦後面跑到門口。
她跟我說: ”我可以把你的笑話記得嗎?”
我:”My pleasure.”

今天上CALL的課時老師要我們想，
一篇文章中長的句子多還是短的句子多，可讀性會比較高。
後來他補充： ”不過’名家’寫的文章裡，句子都是常常短短，會有變化”
有個學姊叫 ”明嘉”(同音)，我聽了就想，哇，老師跟那學姊有那麼熟嗎?
怎麼突然講到她來當例子?
我被困在這個疑惑裡好幾分鐘，後面都沒聽清楚老師講甚麼。

我的聽力和理解力一定出了很大的問題。

今天見到了萬人迷Vincent大哥
雖然當了幾年文學院院長，他還是很和藹可親，
想當年謝師宴我還坐在他旁邊耶.
老師還是會在打籃球投籃沒進時不小心說 sh*t，
之後解釋說他講的是 ”shoot”嗎~
老師都沒變，還是會讓我們班的台大美女幫心花朵朵開~

想起以前為了請Vincent老師擔任演講的主持人，
打電話到老師家，但我以為那是老師辦公室，
接電話的是女生的聲音，我以為是秘書，就說
”請問院長在嗎？可以幫我接他的分機嗎?”
對方就說 ”ㄜ~這裡是家裡，沒有分機喔~你哪邊？”
後來我認出是他太太的聲音，當下超冏的，
因為Vincent老師的太太Cherry也教過我，
為了避免被認出來，我就說抱歉，我再跟他聯絡，趕緊結束對話。

Cherry老師看起來很年輕，可是講話感覺很老。
她的聲音有點抖抖的。或許是被很多事情氣到了吧。
(英語教學界的亂象?還是我這種打電話到人家家裡亂的笨蛋?)

Vincant和Cherry真是一對模範夫妻。
我以後要跟孫子講他們的故事。
(噗..哪來的孫子阿。我寵物的孫子比較有可能。唉。)

從大學到現在我累積了好多誤會。
若是所有的誤會都是可以一笑置之該有多好阿。

我要檢舉

台長：小操