Good Hugs and Kisses, My Little Ones 月光撒落一地的潔白， 照亮了屋內依偎在母親懷裡的孩子們 聽遠方吹來的風 訴說著一頁又一頁的天方夜譚 看夜裡隨風飄落的花瓣 悄悄地落入甜美的夢鄉

130愛的鼓勵 1訂閱站台

出生在雙語的家庭，
三歲的女兒可以很自然的用英語和中文和人溝通。
她的一大堆故事書，有中文、也有英文，
她也都很公平的重覆輪流著看完每一本故事書。
她喜歡中文的故事書，也喜歡英文的故事書。
她喜歡用中文編自己的故事，說給她的布娃娃們聽，
也喜歡用英文扮家家酒，要一歲的弟弟變成布丁。
對她來說，說中文還是說英文都是件很自然的事。

其實，
在她的小腦袋裡，一開始根本就不知道中文和英文的差別。
只知道這是爸爸和媽媽對她說話的語言，
後來才慢慢的分辨出其中的不同。
她也開始知道，對說中文的人要說中文，對說英文的人說英文。
對她來說，語言只是一個溝通的工具。

------------------------------------------------------------------------------
會說英文，很了不起嗎?

一點也不!

會說英文，有需要很驕傲嗎?

沒什麼值得驕傲的!

說實在的，驕傲這件事跟會說多少種語言實在是扯不上邊!
可是就是有人會覺得"落英文"很屌!
講中文不好好講，偏偏就穿插著幾句英文!
(這個應該是中文程度不好吧!)

在台灣會說兩種語言的人，多不多?

很多，非常多，幾乎十個有九個都會說兩種以上的語言!

大部分的人都會說國語、台語或客家話，在外加其他原民的語言，
哦~對，還有大部分的人都痛恨又不得不學的英文!

其實很多人都出生在「雙語」家庭的呢!

反觀美國，
雖然外來移民來自世界各國，看似有很多不同的語文和文化交流。
但對於大部分土生土長的美國人，可能終其一生都只會說英文。
即使是外來移民，在幾代下來之後，也只剩會說英文而已!
因為自從英文變成世界語言後，
很多美國人大概也懶得再學其他的語言了吧?

直到近年世界局勢的變化，中國的崛起，
才讓很多美國人不得不開始學中文。

-----------------------------------------------------------------------------

「妹妹，妳會說英文耶!妳好厲害哦!」，

國術館的老闆娘聽到女兒和我的英文對話後，忍不住發出的讚嘆，

「妹妹妳那麼厲害，不然妳來教姊姊英文好了!」，

一邊手指著旁邊正在K書的高中女生。

我這個媽媽在旁邊無奈的笑著，

雖然老闆娘也許只是看女兒可愛找話題聊，

不過還是忍不住心想：

「這有什麼好厲害的!不就和從小會說台語一樣嗎?」

我也從小就會說中文和台語，怎麼都沒有人對我說：

『小姐，妳會說台語好厲害!妳來教我女兒台語好了!!』


會說爸爸媽媽說的語言一點也不厲害，因為是天生的，

後天努力學習，才是可敬可佩!


(PS.我要是那個在K書的高中女生，聽到老媽叫一個三歲的小女生教我英文，我大概會很想K她吧!就算只是玩笑話，也太不給自己女兒面子了吧?)