The Tale of Samuel Whiskers
or The Roly-Poly Pudding
作者、繪者:Beatrix Potter, 初版年份:1908
圖片中的這隻大老鼠就是這本書的主角之一-Samuel Whiskers,可是為什麼作者又在書名後面加了"or The Roly-Poly Pudding" 呢?
其實故事是這樣子的:
貓媽媽Tabitha Twitchit 有三個孩子:Mittens, Moppet 和Tom Kitten, 她們住在一棟古老的房子,這棟古老的房子裡暗藏了許多的夾層,而Smauel Whiskers 和他的鼠老婆Anna Maria就偷偷的住在夾層裡。
貓媽媽很討厭老鼠,因為她的孩子曾經被老鼠抓走過,所以只要一有老鼠出現,通常都逃不過她的貓爪。這些被抓到的小老鼠,下場就是變成了貓咪們的美味晚餐。不過唯一的例外就是Samuel Whiskers這隻大老鼠。
這一天是貓媽媽的烘焙日,貓媽媽為了保護小貓們的安全,決定把這三隻小貓抓來關在櫥櫃裡。她抓來了Mittens和Moppet,可是怎麼也找不到Tom Kitten。緊張的貓媽媽變得更神經質,樓上樓下的尋找Tom Kitten。
沒想到,被關起來的Mittens 和 Mopppet 竟然趁媽媽不在時,偷偷的逃出櫥櫃。發現二隻小貓也不見了的貓媽媽無助的和來訪的堂姐妹Ribby哭訴著她可憐的遭遇,二隻貓一起在屋子裡上上下下的搜尋這三隻小貓。
在尋找的過程中,無意間,聽見樓上的木頭地板下,傳來了Roly-Roly, Roly-Poly 的聲音。找到了淘氣的Mittens 和Moppet 時,又聽到她們哭訴著看到可怕的老鼠偷走麵團、奶油和桿麵棍的經過,這時她們才驚覺……貓命關天,事情大條了!
Roly-Poly在字典裡的解釋是:圓滾滾的東西,(詳見 http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/roly-poly/64890)。
可愛的是,在這本書中,Roly-Poly 指的是桿麵棍滾來滾去的聲音。
貓媽媽的孩子不見了,而且麵團、奶油和桿麵棍也被偷了,還聽到Roly-Roly, Roly-Poly 的聲音!讀到這裡,可以想像貓媽媽有多焦急嗎?
天啊! 這可惡的大老鼠到底是想做啥料理呀??
圖中那隻可憐的小貓就是淘氣的Tom Kitten
看看上圖,大概就可以猜得出來,可憐的Tom Kitten 被包在麵團裡,就快要被大老鼠夫婦料理成 "Roly-Poly Pudding"了。還好童書的結局都不會太驚悚,不然就不叫童書了。
這本有百年歷史的「老」童書,結局更是可愛到令人發笑,當然想知道結局的朋友們可以再goole一下,或是直接買回家唸給孩子聽囉!
-------------------------------------------------------------------------------------------
孩子很愛極了這本可愛的童書,常會在眾波特小姐故事集中,點名要聽The Roly-Poly Pudding。
有一天,三歲的姐姐說媽媽是Tabitha Twitchit,她自己是 Mittens,問她一歲的弟弟是誰時,愛欺負弟弟的姐姐面不改色的說,是Tom Kitten。
可憐的弟弟變成了差點被作成布丁的Tom Kitten~~。
--------------------------------------------------------------------------------------------
關於作者Beatrix Potter
波特小姐是彼得兔的作者,談到彼得兔應該就無人不知,無人不曉了。不過,在彼得兔誕生之後,她還出版了一系列故事的童書繪本。2007年上映的電影 "Miss Potter"「波特小姐」,就是一部敘述作者創作的心路歷程、成長過程和影響她一生的兩段愛情的故事。是一部值得回味的好電影,看完電影後,不由自主的也會愛上她的書了!
文章定位: