這整整一個月，我都在忙著指導孩子參加鄉土語答嘴鼓比賽。
因為孩子們的台語說得頗不錯，雖然不像我們會說那麼多的詞彙，
但要用台語與人溝通還算可以。
對於孩子講台語這件事，裡頭有一段有趣的故事。
事情追溯到柚子一歲多左右。
當時柚子是住在外公外婆家，外公外婆是正港的＂下港人＂，
說話幾乎是全台語，但是帶了孫子之後，就變了樣子。
不知為何，外公外婆在教正在學說話的柚子，竟是用國語！
而且還是字不正，腔不圓的台灣國語，捲不捲舌完全沒分，
聽得我們年輕一輩的好痛苦！
雖然我們都要老人家不要太勉強，但外公外婆改不過來，
和我們講話就流利的台語，和孫子講話就自動轉成台灣國語。
我們想，這樣下去也不是辦法，因為孩子和我們講話時怪腔怪調的，
最後，我們硬著頭皮，堅定的告訴外公外婆：
＂不要再教柚子講國語了！講話自然就好！＂
所以外公外婆改口之後，柚子果然講了一口道地嘉義腔調的台語。
但，事情絕不是我這個憨人可以預料到的。
本來阿公阿媽對柚子也是講台語，
突然有一天，竟也開始對柚子教起了國語。
到底是發生了什麼事？？
原來，阿公阿媽帶柚子去和朋友聯誼時，
（就阿公阿媽都帶孫子出門，互相聯絡感情）
發現柚子沒有辦法跟其他的小朋友們玩，
因為，所有的小朋友，全部都用國語溝通！！！！
柚子只會講台語，
國語也聽不太懂（因為在家裡，連我們自己都是講台語），
結果，其他小朋友們在玩時，他完全搞不清狀況，
只能安安靜靜的看別人玩耍。
超級疼孫的阿公阿媽，一見此狀，非同小可！
立刻召見我和柚子爸，並對我們曉以大義，
要我們立馬教導柚子會講國語。
但我們夫妻兩人堅持：＂不必教！＂
因為，上了幼兒園後，一整天都用國語溝通，
電視卡通也是講國語，國語有什麼好教的！
當時氣氛有點僵，每回到阿公阿媽家都會被抱怨，
但有柚子爸擋著，就這樣堅持著＂在家說台語＂的不成文政策。
三歲的柚子，第一次和我們出遠門去台北玩時，
在台北街道上購物，每到之處，店員都會問：＂你們從南部來的喔？＂
第二句就是讚美柚子：＂台語說得真好！現在的小孩都不會講台語了。＂
因為有了這樣的經驗，後來阿公阿媽就不再要我們趕快教柚子說國語。
隨著時間漸漸過去，現在阿公阿媽和外公外婆都很贊同我們當初的堅持，
因為來家裡作客的客人們，一聽到家中的小人兒們竟用台語說話，
驚訝的連連稱讚，後面還補一句：＂我孫子都不會講。＂
阿公阿媽和外公外婆臉上盡是驕傲的神情哩！
後來事實證明，小孩上學之後，一下子就會講國語了，
柚子在小一的某個時期，甚至回家都不說台語，
要不是被我和爸爸逼著，我看他就會變成聽得懂，但不會說的小孩了。
現在，我們還是維持老樣子，下了課，就是講台語，
畢竟我們生長在南部，會講台語還蠻有用的，
可以跟更多不同年齡層的人溝通。
其實，孩子會隨著場景的不同，使用適當的語言和人溝通，
多學一種語言，對自己是百利而無一害，畢竟語言是重要的溝通工具，
能夠使用各種語言，孩子本身在環境的適應上也會比較快融入其中。
每一種語言也都有其優美及道理之處，
在這個月認真練習了答嘴鼓之後，我又有了更深一層的體認。
妙的是，孩子們不知不覺也會講激骨話（台語的歇後語）及成語，
偶爾說話還會套用，很有趣。
或許是在國台語的轉換上變得越來越得心應手，
柚子在學英文時，也學得好快，
學不同的語言與文法，說不定有其相通之處吧！
現在柚子和小毅國台語雙聲帶沒有問題，
接下來換小柳丁了，想必他在卡通節目中學了不少國語吧！
滿三歲的小柳丁，很快也要進入幼兒園學習，
相信他學習國語會比哥哥還要快，因為哥哥們在家，
也是會講給他聽啊！（他超愛模仿的）
文章定位：
