icecream風聆的小說盒

0愛的鼓勵 0訂閱站台

這篇比較不像囧囧新聞，而比較像是國文課。

以下又是一篇令人感到心情沈重的新聞。

512四川強震　1台商4歲子罹難

記者:范文欽      攝影:孫銘遙    四川     報導

大陸四川昨天發生了強烈地震，大陸國家地震局測得地震規模7.8，美國地震中心，則認為應該是7.9；而從昨天到現在，餘震次數超過300次，死傷人數也已經突破1萬人；儘管各地的救難人員陸續抵達，但超過千人遭到活埋，震央所在地的汶川對外聯繫依舊中斷，6萬人生死未卜。

......（中略）

除了上千名學生遭活埋等待救援，剛出生的嬰兒也只能暫時躺在地上，天地不仁，以萬物為芻狗。

 

新聞內容太沈重，所以單只論新聞的用詞，「天地不仁，以萬物為芻狗。」這句話用錯了。

以下是老子《道德經》第五章的內容：

天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐籥乎﹖虛而不屈，動而愈出。多言數窮，不如守中。

可參考：http://www.chineseclassic.com/LauTzu/LaoTzu01.htm

 

這句話是什麼意思呢？

簡單地說，就是天地對萬物一視同仁地平等對待。

不過一般若只看字面上的意思，很容易誤解成「老天殘暴不仁慈，把萬物當作任意拋棄的芻狗（一種祭祀用品）」。

只是這種誤解實在很常見，所以也不用太過批撰寫者什麼（因為到處都有，而且其他被誤解的詞恐怕還很多，或許再過幾年後，文字的意思也會漸漸改變？），只是昨天新聞聽到，就在這裡寫一下而已。

 

今天我們不給囧燈，並祈禱災民們能平安獲救。