icecream風聆的小說盒

0愛的鼓勵 0訂閱站台

一直對傳說感到很有趣，尤其是一些「跨國的共同傳說」，比方中國的「虛空細縷」和西洋的「國王的新衣」、台灣的「蛇郎君」和西洋的「美女與野獸」故事，其中的相似之處是很有意思的，也不禁讓人聯想：

到底是誰傳給誰？而當初交流時會是什麼樣的情景？再者，這些傳說後續衍生出的不同版本，是否也與民族與地域、歷史、天氣有關？

像是把思想（memes）當擺放到演化論裡，也一樣會在不同的地方繁衍、突變，並適合當地的環境。（所以與人的生活是很有關係的）


白鳥傳說無疑是其中最有意思的傳說之一，尤其之前在日本一位漫畫家「星野之宣」（超讚的漫畫家！）所畫的《東方奇譚秘聞錄》中，也有很有趣的假設：把擁有白鳥傳說的地區串起來可以連成一線，候鳥飛行的路線可能跟磁鐵礦有關，而這傳說又可能源自於早期一個會使用鐵器的民族，他們經過的地方則會留下這樣的傳說（很簡略地大概抓一下意思）。


畢竟是外行人，所以我也只能看熱鬧，稍微查過也查不出個所以然。

不過最近出給小朋友一份「砸老師自己腳」的學習單（因為是開放式的，非常難改orz），當中有個部分是讓小朋友思考節日與自然氣候的關連（我覺得那題出得很好，一步步引導到最後問說「這個節日可不可以換到其他的時間」，然後去找出可以或不可以的理由，小朋友必須思考才能回答），當中有個小朋友寫到七夕。



於是我也非常好奇，為什麼七夕是農曆七月七日？為什麼不能在其他時候？

我當然知道牛郎與織女的故事，但說真的，任何傳說故事應該都有個根源，如果光只是從傳說故事來看，那未免太過表面。




七夕為什麼是農曆七月七日？（七月初）

明明牛郎跟織女星從不可能碰上，永遠隔著銀河不是嗎？（為什麼會覺得在七夕這天會有喜鵲搭橋來會面？從天文上看明明沒有啊？）

為什麼牛郎星叫牛郎星？

為什麼織女星叫織女星？



查了一下，總算是在一個中國大陸的網站上找到答案了。
（我也發現到當有人問這個問題時，其他人大多是拿牛郎織女的故事來當解答，但這個不應該是解答啊！因為你我都知道那明明就只是傳說，不是嗎？）


整理一下大概是這樣子的（用簡單的條列來表示吧）：



1.七夕代表著夏秋交界。

2.織女跟牛郎星原本就是夏秋之際天空中很明亮的星星（尤其是織女星），因此很自然會被人們當成辨識時節的星星。

3.古代在七月初時，正好是織女星運行到天頂最高處的時候，這時古人一抬頭便可以看到。（當然會被當成秋季來臨的辨識工具嘍）

4.這時織女星跟周遭兩顆比較暗的星星，剛好形成一個類似缺口向東的形狀（有面向東方的感覺），朝東南方望去，正好牛郎星就在那邊亮啊亮的，清楚得很。

5.秋季來臨後，織女星往西滑落，而牛郎星則從另一頭準備要上天頂，感覺起來像是「牛郎星在追逐著織女星」。

6.秋初會有綿綿秋雨，會被聯想成「牛郎與織女的眼淚」也是可以理解的。


7.織女星上來的這時候，正好是古代織婦們忙於織衣的時節，因為八月要制訂寒衣，九月因為涼爽的晚秋而要穿寒衣，那七月自然就是織婦們忙碌織布的時節了。

8.牛郎星原「牽牛」，其實是有「犧牲」的意思，也就是用來祭祀神明而犧牲的那些牲畜（我想像的是牽著牛去殺 orz）。而當時這些祭祀用的牲畜顯然會依時節從飼養到選取到犧牲祭祀，而牛郎星上來的這個時候，差不多也就是要挑選準備殺了吧？


將這些連貫起來，會演變出牛郎織女的愛情故事，也不是沒有道理的。而這背後還真藏著與氣候時節、當時生活習慣相關的東西啊！

（或許跟天鵝遷徙的路線、時間再搭在一起，還可以有更有意思的東西冒出來？）


我覺得，每一個傳說都不是毫無道理就冒出來的，即使是隨意聯想到的一個故事，也會因為人們的期待和人們生活經驗的搭配，而演變成某種特別的樣子。（顯然也會有更多在歷史中被遺忘的傳說故事，就好像某些滅絕的物種一樣，不是嗎？）