24h購物| | PChome| 登入
2007-09-26 20:05:42| 人氣268| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗




《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的國語發音都是shi。《施氏食獅史》這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！

《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍， 適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。



只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。

我要檢舉
台長： 想想
人氣(268) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 未分類 |
此分類上一篇:轉貼：學好外語

我要回應
♪ (( ,,ㄚ婷〃*
好 厲 害 诶

這 文 章的 翻 譯 是 什 麼 啊 ?
2007-10-04 18:53:24
︴夢〃凌 +﹏∥
摁
老師ˋ

這篇文章我借走了^^
在我報台噢*
2007-10-06 05:16:12
一位學生
想問:人生是幹麼? 為啥人生不是快樂就好 為啥學生還要讀書 為啥就一定要讀書 讀書只是學一己之長 可是有些學生就在學求上出問題 還是懂得太多不太好 就因為懂了太多 覺得好煩 感覺上在國中3年來 好像讀了6年 好累~~
2007-11-09 23:35:53
老kk
不知道耶...讀書好像是自己的事情
讀多久讀多少...應該是自己決定的吧
雖然我才讀了20幾年的書...
不過...讀書還不錯玩啊
2007-11-18 04:40:10
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文