謎樣的女人～松雪泰子～ 即將搬家至：http://matsuyuki.pixnet.net/blog

1,631愛的鼓勵 0訂閱站台

約一個月沒有松雪泰子的消息，沒想到新年才一過，就傳出她離婚
的消息，一開始以為又是慣例的傳言，沒想到，這是真的，而且是
由她本人直接跟ＦＡＮＳ報告…

＝＝＝＝＝＝　不幸消息　＝＝＝＝＝＝　不幸消息　＝＝＝＝＝

プライベートなことではありますが、私、松雪泰子は昨年12月末
に離婚いたしましたことを、ここにご報告させていただきます。

仕事が忙しくすれ違いが多くなり、お互いに見つめ直す時間を作
ろうと、昨年4月より別居しておりました。

彼には本当にいろいろと支えてもらいましたので、一人でやって
いけるのかなと不安にもなりました。でも、一人になることの大
切さも知ることができましたし、自分を深く見つめ直す時間もも
てました。そのうちに、いろいろなことを理解できるキャパシティ
が広がり、彼にも彼自身の人生を大事にしてもらいたいと思うよ
うになりました。

その結果、結婚生活を続けるより離婚したほうがいいという結論
を二人で出したのです。お互いの人生を尊重し合い、早く新しい
人生の第一歩を踏み出せるようにしたかったから。彼も含めてサ
ポートしてくれる人たちが回りにいてくれたからこそ、一歩前進
することができたと思っています。

この約7年の結婚生活から、たくさんの“GIFT（ギフト）”を授か
ったような気がします。本当に結婚してよかったと彼には感謝し
ています。今でも彼とは交流があり、お互いの人生を尊重しなが
ら、向き合って話ができるようないい関係になれたことをとても
嬉しく思っています。

人は日々変化し成長していくものですから、常に違った自分を見
つけることができると思うのです。女優という仕事に対して、私
はいつも初心を忘れずフレッシュな気持ちをもってのぞんでいま
す。今は、さらに何か表現をしたい、その表現を感じて欲しいと
いう欲求を素直に感じ大切にしています。

みなさまの励ましにお応えするために、映画、舞台、テレビにと
、今まで以上の“松雪泰子”をお見せできるようがんばってまい
ります。今後もあたたかく見守ってくださいますようお願い申し
上げます。

以上

　　　　　　　　　　　　　　 2005年1月15日　松 雪 泰 子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＝＝＝＝＝＝　譯文如下　＝＝＝＝＝　譯文如下　＝＝＝＝＝＝＝


雖然是私事，可是，我．松雪泰子要跟大家報告在去底離婚之事。

因為工作忙碌的關係，所以我們倆常常錯身而過，於是我們想製作
出重新考慮對方之事的時間，因此在去年四月就先暫時分居了。

因為他真的在很多方面都支撐住我，所以讓我覺得如果只剩下自己
一個人，是否真的做的來，因此感覺很不安。但是分開又可以讓我
知道了單身的重要，而且也擁有了許多可以重新認識自己的時間。
在分居這段時間裡，解理許許多多的事、力量也擴展，再加上也希
望他能夠好好重視他自己的人生。

那個結果，我們兩人一起決定出的結果就是、比起這樣子的婚姻生
活，還不如離婚來的好。因為我們互相尊重對方，而且也希望對方
早點踏出新人生的第一步。因正為為了包含他和、都一直保護我的
周遭親朋好友，才讓我可以再往前一步。

因為是長達七年的婚姻生活，所以感覺到他給我不少的「ＧＩＦＴ
」（禮物）。真的覺得結婚真好，還有很感謝他。

現在和他還是會互相交流，邊互相尊重對方的人生、還保持著可以
互相聊天的好關係，讓我非常的高興。

因為人是日覆一日地成長、改變的，所以我常常可以發現不一樣的
自己。對於演員這個工作，我一直都在要求自己別忘了初心、保持
新鮮的心情。現在則是，希望自己再表現出什麼，感覺到這種表現
、希望去做的這樣子的慾望，我很珍惜這樣子的誠實感覺。

也為了回應大家對我的加油，所以也希望自己能夠讓大家在電影、
舞台劇、連續劇裡看到跟以往不同的「松雪泰子」、而加油。

希望大家今後也溫暖地守候著我。

以上

2005年1月15日 松雪泰子

＝＝＝＝　這不是開玩笑的　＝＝＝＝　這不是開玩笑的　＝＝＝＝

從松雪泰子閃電結婚以來，沒有一年不傳她離婚的，沒想到，今年還
沒傳，她自己就先跟大家報告了。

實在讓人驚訝，我在電腦桌前還愣了許久。

後來看了網友的反應，原來在那之前都有些徵兆，看的出來松雪泰子
和他先生分居了。

首先是過多的工作量。從2003年的BEGINNER開始，一直到去年底的舞
台劇，松雪泰子從來都沒有真正的休息過。這對以往的她來說，實在
很難得，尤其是BEGINNER完後，緊接著的砂之器。

再來就是雜誌訪問，這真的讓我很難過，因為該有的雜誌我都有，可
是因為實在太忙的關係，沒時間好好的看她的訪問。有網友指出，她
大部份都是說自己一個人怎麼樣．．．

再來就是，她去夏威夷旅行居然是跟弟弟香月優奈去，而不是跟ＧＡ
ＫＵ去，那時看報導的我，只當他們姊弟感情好，只當松雪泰子故意
不提到她先生的。

其實還有挺多八卦的，不過這我都這些是假的。

不論如何，都祝福松雪泰子幸福。至少她和ＧＡＫＵ都花了八個月的
時間想試圖重新挽回這段婚姻，雖然結果是失敗的。

不過看松雪泰子的MESSAGE，看的出來，她和ＧＡＫＵ還是保持良好
關係，或許也是因為還有大知在的關係吧。

大知的存在，從一開始松雪泰子就未曾正面承認，當然她也就不需要
正面表示大知的監護權。不過這種情況下，或許給喜歡小孩的松雪泰
子的機率會比較大吧？

另外，或許這也是松雪泰子重視ＦＡＮＳ的另一種方式吧，離婚的事
，她是先報告給ＦＡＮＳ知道，而不是媒體。或許明天就會有相關報
導出來了吧。

總之，祝福松雪泰子！希望她的親朋好友可以好好安慰她。

2005年1月15日 linyin


資料＆圖片來源：松雪泰子官方網站

如有翻錯，請多多指教

請勿轉載此文！