24h購物| | PChome| 登入
2002-02-19 00:13:59| 人氣84| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

蛇洄 - 天使之城‧恭喜發財

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這次來，才真正體會到華人影響當地之深....也是小蛇自己大驚小怪啦，泰國本來就是多種族國家，曼谷就更別說了

到處都有中國年味，偶而商店也會有應景歌曲，雖然離過年有好幾天，但是第一個入眼的招牌已提醒我們未來一週會見到的熱鬧情景

新正如意，新年發財

有點用詞與台灣不同，尤其是什麼叫“新正如意”？

後來覺得這對好像是官方公佈用語，因為到處都可見，連Mall裡頭豎立了兩根盤龍柱也是一模一樣的對聯

不過更新鮮的是，第一次見到直寫的泰文哩

很多商店一到除夕都打烊，可見老闆大概是華人，初一時到處可見舞龍舞獅，規模雖不比台灣，還是覺得新奇，還有踩梅花樁的難度動作喔

朋友的泰國小底迪也會字正腔圓的說“紅包”！所以說，在泰國說中文還是不能太囂張，搞不好身邊看起來不起眼的泰國人可是聽的懂呢！小蛇跟朋友就曾跑到路邊買雪花冰，三個人嘰哩刮啦討論半天，然後先用英文問價錢，結果裡頭的小美眉用中文回答“二十”，還真是嚇到了，還好沒說啥丟臉的話

在路上時常會聽到台灣或是大陸觀光客以為沒人聽的懂，有時的用詞真的難聽不留餘地，這樣的刁鑽只會讓泰國人更瞧不起台灣人罷了....難怪當地人猜小蛇從哪來時只會猜香港新加坡，台灣大概是很沒份量吧

所以見到餐廳老闆娘初一穿著大紅唐裝，大家都是會心一笑

我要檢舉
台長： King Cobra

您可能對以下文章有興趣

人氣(84) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文