24h購物| | PChome| 登入
2002-02-19 00:10:10| 人氣157| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

蛇洄 - 天使之城‧蝌蚪文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

從來沒發現過....

直到小蛇情人說“你覺不覺得泰文每個字都像是精蟲在游泳？”

眼前就是這幅巨大的廣告，還真的令人有點瞠目結舌

其實看手寫的泰文更會有這種感覺，不像中文方塊字的筆劃都是由上到下、由左到右，泰文的筆劃順序常常令人眼花撩亂，比之日文更見繁瑣細緻，這點也常見於一般裝飾及建築；有次請飯店Front Desk幫我寫下目的地的泰文方便給計程車司機，看著她用心寫下長長的一串泰文，很多筆劃是由下往上寫的，幾乎沒有直線，細細望去，彷彿見到泰國傳統舞蹈細膩的手部動作，以及泰國人天生宛若水蛇善扭的細腰

難怪有研究說多學不同語言有助於創造力，泰文在我們眼中已經變成了圖騰，而非一般的文字思考模式

又想起金庸俠客行不也是這樣的情節嗎？絕世武功藏在蝌蚪文中，是文字本身而非文意，只是對我們而言，此“蝌蚪”非彼“蝌蚪”罷了

要強調的是，小蛇絕對沒有任何輕蔑之意！

我要檢舉
台長： King Cobra

您可能對以下文章有興趣

人氣(157) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文